意味
（金属の）線細工、金銀線細工、透かし細工；（一般に）繊細な装飾、精巧な細工
繊細な線細工で飾る、透かし模様を施す
発音
/ˈfɪlɪɡriː/
FILigree
💡 「filigree」は、最初の「fi-」に最も強いアクセントを置きます。日本語の「フィリグリー」と発音しがちですが、特にLの音とRの音の違い、そして最後の「グリー」は「グリィー」のように軽く発音し、全体的にリズムを意識すると自然です。
例文
The box had delicate filigree.
その箱には繊細な線細工がありました。
She admired the gold filigree.
彼女は金の線細工を鑑賞しました。
An old filigree brooch.
古い線細工のブローチ。
Filigree work adorned the gate.
線細工が門を飾っていました。
Filigree patterns decorated the frame.
線細工の模様が額縁を飾りました。
It's a fine filigree creation.
それは見事な線細工の作品です。
This design uses filigree style.
このデザインは線細工様式を使っています。
The report featured filigree details.
報告書は細かな装飾の描写を含んでいました。
Filigree details enhance the piece.
線細工の細部が作品を高めています。
The architect used filigree extensively.
建築家は線細工を多用しました。
変形一覧
動詞
名詞
文法的注意点
- 📝名詞として使う場合、可算名詞ですので、複数形はfiligreesとなります。単数で使う場合はa/anを伴うこともあります。
- 📝動詞として使う場合、目的語に線細工を施す対象を取ります。例: filigree a box（箱に線細工を施す）。
使用情報
派生語
語源
📚 「filigree」は、ラテン語の「filum（糸）」と「granum（粒）」に由来する「filigranum」が、中世イタリア語の「filigrana」を経てフランス語に取り入れられ、最終的に英語に入りました。金や銀の細い線や粒を組み合わせて作られる繊細な装飾品を指す言葉です。
学習のコツ
- 💡「filigree」は、特に金銀細工のような非常に細かく繊細な装飾を指す際に使われます。視覚的なイメージと一緒に覚えると定着しやすいでしょう。
- 💡美術や工芸品に関する文章や会話でよく登場するので、関連する単語（delicate, intricate, ornateなど）と一緒に学ぶと理解が深まります。
- 💡名詞と動詞の両方の用法がありますが、名詞で「線細工」という意味で使われることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
filigree を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。