fasten securely
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈfæsn sɪˈkjʊərli/
FAS-ten se-CURE-ly
「fasten」は「ファッスン」のようにTの音をほとんど出さずに発音します。「securely」は「セキュアリー」で、二つ目の音節「cu」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行自動車・交通安全・防災DIY・修理製品・取扱説明
意味
物理的なものを、動いたり外れたりしないように、しっかりと固定する、確実に留める。
"To attach, close, or tie something firmly and safely so that it cannot move, come undone, or open easily, ensuring its stability and safety."
ニュアンス・使い方
この表現は、シートベルト、荷物、ドア、バックルなどの物理的な対象物を、安全のために動かないように、または外れないように「しっかりと固定する」「確実に留める」行為を指します。単に「締める」や「閉じる」だけでなく、その行為によって「安全を確保する」「安定させる」という強い目的や意図が含まれています。 指示や警告、マニュアルなどの文脈でよく使われ、特に安全性や確実性が求められる場面で適切です。フォーマル度は文脈によりますが、指示文や公式な説明ではニュートラルからややフォーマルな印象を与えます。話し言葉でも使われますが、書かれた指示や説明でより頻繁に見られます。
例文
Please fasten your seatbelt securely before the plane takes off.
飛行機が離陸する前に、シートベルトをしっかりと締めてください。
Make sure to fasten the buckle securely so the bag doesn't open.
バッグが開かないように、バックルを確実に留めてください。
Can you help me fasten this strap securely around the box?
この箱にストラップをしっかり留めるのを手伝ってもらえますか？
She fastened the child's car seat securely in the back of the car.
彼女は子供のカーシートを車の後部座席にしっかりと固定しました。
All equipment must be fastened securely to prevent damage during transit.
輸送中の損傷を防ぐため、全ての機器はしっかりと固定される必要があります。
The technician fastened the server rack securely to the floor for stability.
技術者は安定性のため、サーバーラックを床にしっかりと固定しました。
Please fasten the lid securely after use to maintain freshness and prevent spills.
鮮度を保ち、こぼれるのを防ぐため、使用後は蓋をしっかりと閉めてください。
Passengers are advised to fasten all loose items securely in the overhead compartments.
乗客は、全ての緩い荷物を頭上の収納棚に確実に固定するよう指示されています。
The safety regulations require that all machinery parts be fastened securely before operation.
安全規定により、全ての機械部品は操作前に確実に固定されなければなりません。
He fastened the climbing harness securely around his waist.
彼はクライミングハーネスを腰にしっかりと装着しました。
Don't forget to fasten the gate securely so the dog doesn't get out.
犬が出ないように、門をしっかり閉めるのを忘れないでね。
類似表現との違い
「tie firmly」は紐やロープなどを使ってきつく結びつける行為に特化しています。「fasten securely」はより広範に、バックル、ボルト、ロックなどで固定する意味合いも含むため、使用できる状況が広いです。
「attach firmly」は何かを別のものにしっかりと取り付ける際に使われます。「fasten securely」は固定することで動きや外れを防ぐニュアンスが強い一方、「attach firmly」は単に取り付ける強度に焦点を当てます。
「tightly」は「きつく、固く」という意味で、物理的な密着度や締め付けの強さを強調します。「securely」が「安全に、確実に」という意味合いを含むのに対し、「tightly」は物理的なきつさをより強く示唆します。
「fix firmly」は、何かを特定の場所にしっかりと据え付ける、または修理して固定する際に使われます。「fasten securely」は固定する動作全般を指しますが、「fix firmly」は設置や修理の文脈でよく用いられます。
よくある間違い
fasten tight
fasten securely / fasten tightly
「tight」は形容詞なので、動詞「fasten」を修飾するには副詞の「securely」または「tightly」を使います。形容詞を副詞の代わりに使うのはよくある間違いです。
fasten strong
fasten securely / fasten strongly
「strong」も形容詞です。強度を表す副詞は「strongly」ですが、「securely」の方が「外れないように確実に」という意図を明確に伝えます。文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 物理的な安全や安定性を確保する際に使われる表現です。
- 指示や注意書き、マニュアルなどで特によく登場します。
- 「シートベルトを締める」という文脈で「Fasten your seatbelt securely.」が典型的な使用例です。
- 「securely」は「しっかりと」「確実に」といった意味を付加し、単なる「fasten」よりも丁寧で具体的な指示になります。
対話例
飛行機搭乗時のアナウンスと返答
A:
Ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts securely. We are now preparing for takeoff.
皆様、シートベルトをしっかりと締めてください。まもなく離陸いたします。
B:
Okay, mine's already fastened securely. No worries.
はい、私のものはすでにしっかり締めてあります。大丈夫です。
引っ越しで荷物を運ぶ際の確認
A:
We need to make sure these boxes don't shift during the drive to the new house.
新居までの移動中に、これらの箱が動かないようにしないとね。
B:
You're right. Let's fasten them securely with these ropes and straps.
そうだね。これらのロープとストラップでしっかりと固定しよう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード