fast asleep
発音
/ˌfæst əˈsliːp/
fast aSLEEP
💡 fastは短く強く、asleepの'sleep'の部分を特に強調して発音します。's'の音は濁らず、クリアに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
ぐっすり眠って、深く眠って、安らかに眠り込んで
"Sleeping very deeply; in a profound and undisturbed sleep."
💡 ニュアンス・使い方
人が非常に深い眠りについている状態を表す表現です。特に、疲れ切ってすぐに眠ってしまった時や、周りの騒音にも気づかずに安らかに眠っている様子を描写する際によく使われます。赤ちゃんや小さな子供、ペットが気持ちよさそうに眠っている状況を表現するのに最適です。安心感や穏やかさ、時には「起こしても気づかないほど」という驚きの感情を伝えることもあります。非常に一般的でニュートラルな表現で、日常会話で頻繁に耳にします。
例文
The baby was fast asleep in her crib.
赤ちゃんはベビーベッドでぐっすり眠っていました。
I checked on him, and he was fast asleep on the sofa.
彼の様子を見に行くと、彼はソファでぐっすり眠っていました。
She must have been really tired; she fell fast asleep as soon as her head hit the pillow.
彼女は本当に疲れていたに違いありません。頭が枕に触れるとすぐにぐっすり眠ってしまいました。
Even with all the noise, the cat remained fast asleep on the window sill.
あれだけ騒がしかったのに、猫は窓枠でぐっすり眠り続けていました。
Don't wake him up; he's fast asleep.
彼を起こさないでください。ぐっすり眠っていますから。
He was so tired after the long journey that he was fast asleep within minutes.
彼は長い旅の後でとても疲れていたので、数分でぐっすり眠ってしまいました。
The whole family was fast asleep when I finally got home.
私がやっと家に帰った時、家族全員がぐっすり眠っていました。
The dog was fast asleep by the fireplace, dreaming of chasing squirrels.
犬は暖炉のそばでぐっすり眠り、リスを追いかける夢を見ていました。
類似表現との違い
「fast asleep」と「sound asleep」はどちらも「ぐっすり眠っている」という意味で、ほとんど同じように使われます。「sound asleep」は「音を立てても起きないほど深く眠っている」というニュアンスがあり、日常会話で非常によく使われる表現です。両者は交換可能であることがほとんどで、好みや文脈によって使い分けられます。
「deeply asleep」も「ぐっすり眠っている」という意味ですが、「fast asleep」や「sound asleep」に比べて、やや文学的な響きや、より感情を込めた描写に使われることがあります。医学的な文脈や、深い眠りの質を強調したい場合に選ばれることもあります。一般的には「fast asleep」の方が口語的で頻繁に使われます。
「in a deep sleep」は、「深い眠りの中にいる」という状態を名詞句で表現する方法です。「fast asleep」が形容詞句として直接「眠っている」状態を修飾するのに対し、「in a deep sleep」は文中で「He was in a deep sleep.」のように使われ、動詞 'be' と共に用いられます。意味は同じですが、文の構造が異なります。
よくある間違い
「asleep」は既に「眠っている状態」を表す形容詞であり、程度を強調する副詞「very」と直接結びつけるのは不自然です。自然な英語では「fast」「sound」「deeply」といった副詞を使って強調します。
「asleep」は「眠っている」という意味の形容詞です。「眠りにつく」という動作を表す場合は、「fall asleep」という形で使います。「sleep」（名詞または動詞）と混同しないように注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「asleep」は「眠っている」という状態を表す形容詞で、「寝る」という動作自体は「fall asleep」や「go to sleep」を使います。
- 💡「fast」は「速い」だけでなく、「しっかりと、深く、ぐっすり」という意味の副詞として使われることを覚えておきましょう。
- 💡赤ちゃんやペットが気持ちよさそうに眠っている様子を表現するのによく使われる、心温まる表現です。
対話例
友人との会話で、子供の様子を尋ねる場面
A:
How's your baby doing? Did she finally calm down?
赤ちゃん、元気？やっと落ち着いた？
B:
Yes, thank goodness! She's fast asleep right now, so I finally have a moment to relax.
ええ、ありがたいことに！今、ぐっすり眠ってるから、やっと一息つけるわ。
長時間のフライトの後、パートナーが眠れているかについて話す場面
A:
You look a bit tired. Did you manage to get some sleep on the plane?
少し疲れてるみたいだけど、飛行機で眠れた？
B:
Not really, I couldn't get comfortable. But my husband was fast asleep the whole flight, lucky him!
あんまり。なかなか落ち着かなくて。でも夫はフライト中ずっとぐっすりだったわ、羨ましい！
Memorizeアプリで効率的に学習
fast asleep を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。