far less
発音
/fɑːr lɛs/
far LESS
💡 「far」は母音を伸ばし気味に発音し、「less」に強勢を置くことで、「はるかに少ない」という強調のニュアンスをより効果的に伝えることができます。
使用情報
構成単語
意味
はるかに少ない、ずっと〜ない、ずっと劣る、大幅に下回る
"To a much smaller extent or degree; significantly less or inferior. Used to emphasize a large difference in quantity, degree, or quality in a negative comparison."
💡 ニュアンス・使い方
「far less」は、数量、程度、質などが予想や比較対象に比べて「ずっと少ない」「はるかに劣る」ことを非常に強く強調する際に使われる表現です。単に「少ない」と言うよりも、その差が大きいことを示します。否定的な文脈で「〜ではない」ことを強調したり、比較級の文で「〜よりはるかに少ない／劣る」と述べたりする際に頻繁に用いられます。フォーマルな場面から日常会話まで幅広く使えますが、比較的客観的な事実や意見を、差の大きさを際立たせて伝えたいときに特に効果的です。ネイティブは、期待とのギャップや重要な差異を表現する際に自然にこのフレーズを使います。
例文
The new software update requires far less memory than the previous version.
新しいソフトウェアのアップデートは、以前のバージョンよりもはるかに少ないメモリしか必要としません。
I expected the task to be difficult, but it was far less complicated than I thought.
そのタスクは難しいと思っていましたが、思ったよりもはるかに複雑ではありませんでした。
Our team achieved the goal with far less resources than originally allocated.
私たちのチームは、当初割り当てられたよりもはるかに少ないリソースで目標を達成しました。
She spends far less time on social media compared to her peers.
彼女は同年代の友人たちと比べて、ソーシャルメディアに費やす時間がはるかに少ないです。
The actual cost of the repair was far less than the initial estimate.
修理の実際の費用は、最初の見積もりよりもはるかに安かったです。
Many traditional industries now find themselves with far less influence than before.
多くの伝統的な産業は、今や以前よりもはるかに少ない影響力しか持っていません。
His interest in the project grew far less after the initial excitement wore off.
プロジェクトへの彼の関心は、最初の興奮が冷めるとはるかに薄れました。
We received far less feedback than anticipated, which is a concern.
予想していたよりもはるかに少ないフィードバックしか得られず、懸念事項です。
Eating out happens far less often since we started cooking more at home.
家で料理するようになってから、外食の頻度ははるかに少なくなりました。
The new policy ensures far less administrative burden for small businesses.
新政策により、中小企業にとっての事務的負担ははるかに軽減されます。
It's far less common to see handwritten letters these days.
最近では、手書きの手紙を目にすることははるかに少なくなりました。
The quality of the replica was far less impressive than the original artwork.
レプリカの品質は、オリジナルの芸術作品よりもはるかに劣っていました。
類似表現との違い
「much less」も「はるかに少ない／劣る」という意味で使われ、「far less」と非常に似ています。多くの文脈で互換性がありますが、「far less」の方がより大きな差や隔たりを強調する際に使われる傾向があります。日常会話では両者に大きな違いは感じられないことも多いです。
「a lot less」は口語的でカジュアルな表現で、「ずっと少ない／劣る」という意味です。「far less」や「much less」と同様の強調を示しますが、よりくだけた場面や友人との会話で使われます。ビジネスやフォーマルな文書では「far less」や「significantly less」の方が適切です。
「significantly less」は「far less」と似た意味合いを持ちますが、より客観的でフォーマルな響きがあります。データや統計に基づいて「著しく少ない」と述べる際や、ビジネス・学術的な文脈でよく使われます。感情的な強調よりも、事実に基づいた大きな差を示すのに適しています。
「considerably less」も「significantly less」と同様にフォーマルな文脈で使われ、「かなり少ない」という意味です。「far less」が感情的な強調を含むこともあるのに対し、「considerably less」はより客観的で、具体的な数値や評価に基づいて「無視できないほど少ない」というニュアンスを伝えます。
よくある間違い
「less」自体が比較級であるため、「lesser」という比較級をさらに副詞「far」で修飾するのは誤りです。「lesser」は形容詞として「より重要でない」「劣った」という意味で限定的に使われることが多く、量的な比較では「less」を使います。
「more less」という表現は英語では通常使いません。「より少ない」と言いたい場合は「less」そのものを使います。その「少ない」という度合いを強調したい場合は「far less」や「much less」が正しい表現です。
学習のコツ
- 💡「far less」は、数量や程度が「予想よりもずっと少ない」「比較対象よりもはるかに劣る」ことを強調したい場合に効果的です。
- 💡「less」の前に「far」を置くことで、その差の大きさを劇的に伝えることができます。
- 💡「much less」と意味は似ていますが、「far less」の方がわずかに強調の度合いが強いと感じられることがあります。どちらを使うか迷ったら、より強い差を表現したい場合に「far less」を選んでみましょう。
対話例
新しいプロジェクトの進捗について話す同僚
A:
How's the new project coming along? Are we on track?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？予定通りに進んでいますか？
B:
Yes, thankfully. It's actually required far less resources than we initially estimated, which is great.
はい、ありがたいことに。実際、当初見積もっていたよりもはるかに少ないリソースで済んでいます、これは素晴らしいことです。
友人が最近購入した電気自動車について話している
A:
How do you like your new electric car?
新しい電気自動車はどうですか？
B:
I love it! The maintenance costs are far less than my old gasoline car.
気に入っています！メンテナンス費用が以前のガソリン車よりもはるかに安いです。
大学の講義の難易度について話し合う学生たち
A:
I heard Professor Smith's class is really tough.
スミス教授の授業は本当に大変だと聞きました。
B:
It is challenging, but the actual workload is far less than what people say. You just need to be consistent.
確かに難しいですが、実際の課題量は人々が言うよりもはるかに少ないです。ただ継続することが必要なんです。
Memorizeアプリで効率的に学習
far less を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。