family patriarch
発音
/ˌfæməli ˈpeɪtriɑːrk/
family PATRIARCH
💡 「ファミリー」の最初の音節「fa」を軽く、続く「ペイ」を強く発音し、「トリ」は短く、最後に「アーク」と伸ばすイメージです。全体的に「patriarch」に重心を置いて発音します。
使用情報
構成単語
意味
（伝統的な大家族制度における）家族の家長、家系の長老。多くの場合、最年長の男性で、家族内で最高の権威と尊敬を持つ人物を指します。
"The male head of a family or tribal line; a man who is the oldest and most respected member of a family or group, and who typically has significant authority and influence over other family members."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に伝統的な大家族、貴族、あるいは特定の文化や歴史的文脈において使われます。現代の核家族化が進んだ社会では、日常会話で使われることは比較的稀で、少し古風またはフォーマルな響きがあります。「家族のリーダー」という単純な意味合いを超え、世代を超えて受け継がれる権威、知恵、そして家族の団結を象徴する存在としての側面が強調されます。尊敬の念が込められていることが多く、時には絶対的な権力を持つ存在として描かれることもあります。フォーマル度は高く、口語よりも書き言葉や、歴史的・文化的背景を説明する際に適しています。ネイティブは、このフレーズを聞くと、伝統や家系の重み、そして家父長的な権威を感じるでしょう。
例文
He was considered the family patriarch, making all major decisions for his children and grandchildren.
彼は家族の家長と見なされ、子供たちや孫たちのためにすべての主要な決定を下していました。
The annual family gathering was always centered around the family patriarch.
毎年恒例の家族の集まりは、常に家族の家長を中心に執り行われました。
As the family patriarch, his word held immense weight in the community.
家族の家長として、彼の言葉は地域社会で絶大な重みを持っていました。
After his father's passing, the eldest son reluctantly took on the role of family patriarch.
父親の死後、長男はしぶしぶ家族の家長の役割を引き受けました。
The wealthy industrialist was the undisputed family patriarch, controlling a vast business empire.
その裕福な実業家は疑う余地のない家族の家長であり、広大な事業帝国を支配していました。
Many traditional families in the region still adhere to the concept of a family patriarch.
その地域の多くの伝統的な家族は、依然として家族の家長という概念を遵守しています。
The novel depicted the struggles of a young woman challenging the authority of the family patriarch.
その小説は、家族の家長の権威に挑む若い女性の葛藤を描いていました。
Even at 90, the family patriarch maintained a sharp mind and keen interest in family affairs.
90歳になっても、家族の家長は鋭い頭脳と家族の事柄への深い関心を保っていました。
The board meeting was a tense affair, as the family patriarch's health was a major concern for the company's future.
取締役会は緊迫した雰囲気でした。家族の家長の健康状態が会社の将来にとって大きな懸念事項だったからです。
His grandfather was a true family patriarch, guiding multiple generations with wisdom and strength.
彼の祖父は真の家族の家長であり、知恵と力で何世代もの家族を導きました。
類似表現との違い
「head of the family」は「家族の長」を意味し、より一般的で性別を問わず使える場合もあります。家族における決定権や責任を持つ人物を指しますが、「family patriarch」が持つような伝統的な権威や家父長的なニュアンスは薄く、現代的な文脈でも用いやすい表現です。
「family elder」は「家族の年長者」という意味合いが強く、年齢と経験による尊敬や知恵を強調します。必ずしも家族内で最高の権威を持つとは限らず、権力よりもアドバイスや指導の役割を指すことが多いです。「family patriarch」が持つような絶対的な権威や家系的な支配力とは異なります。
「family leader」は単純に「家族のリーダー」を意味し、権威や伝統のニュアンスは最も薄いです。家族をまとめる役割や、特定のプロジェクトで主導権を握る人物を指すことができ、フォーマル度も低く、性別も問わず使われます。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、現代の核家族の文脈ではあまり使われません。伝統的な大家族や貴族、あるいは特定の文化・歴史的文脈で用いられることを覚えておきましょう。
- 💡「patriarch」という単語は、「家父長制」を意味する「patriarchy」の語源でもあり、男性が支配的な役割を持つ社会構造を連想させます。
- 💡物語や歴史書、ドキュメンタリーなどで出会うことが多い単語です。一般的な日常会話で使うと、少し大げさな印象を与える可能性があります。
- 💡対義語として「family matriarch」（女家長）があります。合わせて覚えると理解が深まります。
対話例
古い家族写真を見ながら、家族の歴史について話す場面。
A:
This must be your great-grandfather. He looks so imposing.
これがあなたの大祖父様ですね。とても威厳があります。
B:
Yes, he was the family patriarch for many years. Everyone looked up to him for guidance.
ええ、彼は長年、家族の家長でした。みんな彼の指導を仰いでいました。
Memorizeアプリで効率的に学習
family patriarch を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。