fading beauty
発音
/ˈfeɪdɪŋ ˈbjuːti/
FADing BEAUty
💡 fadingの'a'は『エイ』と長く発音し、beautyの'eau'は『ユー』と発音します。全体的にゆったりとした、感傷的なトーンで発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
衰えゆく美しさ、はかない美しさ、盛りを過ぎた美貌や魅力。
"Beauty that is gradually diminishing or losing its vibrancy and youthfulness over time, often referring to physical attractiveness or charm that is no longer in its prime."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人の外見的な美しさや魅力が、時間の経過とともに失われていく様子を表現する際に用いられます。内面的な美しさよりも、容姿や華やかさといった外面的な要素に焦点を当てる傾向があります。しばしば、過ぎ去りし美しさへの哀愁、時の流れのはかなさ、あるいは人生の無常観といった感傷的な気持ちを伴います。直接的な批判ではなく、むしろその美しさが失われることへの惜別の念や、美の移ろいに対する詩的な洞察を示すニュアンスが強いです。文学作品、詩、映画、芸術批評など、やや詩的でロマンチックな文脈でよく使われます。日常会話で使うと、少し文学的すぎる、または大げさな印象を与えることもありますが、特定の感傷的な状況では自然に受け入れられます。
例文
It's sad to see a once vibrant star now just a fading beauty.
かつて輝いていたスターが、今や衰えゆく美しさになっているのを見るのは悲しい。
She used to be known for her stunning looks, but time has turned her into a fading beauty.
彼女はかつて見事な美貌で知られていましたが、時は彼女を衰えゆく美しさへと変えました。
Even a fading beauty still holds a certain charm, don't you think?
衰えゆく美しさでさえ、ある種の魅力をまだ持っていると思いませんか？
The old mansion, though a fading beauty, still has a grand presence.
その古い邸宅は、衰えゆく美しさですが、いまだ壮麗な存在感を放っています。
We all become a fading beauty eventually.
私たちは皆、いつかは衰えゆく美しさになります。
Her smile, though a bit tired, still showed signs of a fading beauty.
彼女の笑顔は、少し疲れていましたが、まだ衰えゆく美しさの兆候を見せていました。
The poet mourned the ephemeral nature of life, comparing human existence to a fading beauty.
詩人は人生のはかない性質を嘆き、人間の存在を衰えゆく美しさに例えました。
In the novel, the protagonist reflects on her own fading beauty with a mix of acceptance and regret.
小説の中で、主人公は自身の衰えゆく美しさを、受容と後悔が入り混じった感情で省みています。
Art historians often discuss how certain classical sculptures, despite their age, retain the essence of a fading beauty.
美術史家たちは、特定の古典彫刻が、その年代にもかかわらず、衰えゆく美しさの本質をいかに保持しているかについてしばしば議論します。
The film delicately portrays the struggles of an actress coming to terms with her fading beauty.
その映画は、衰えゆく美しさを受け入れようと奮闘する女優の苦悩を繊細に描いています。
類似表現との違い
'waning'も「衰える」「弱まる」を意味し、より詩的で文学的な響きがあります。月の満ち欠け（waning moon）から連想されるように、緩やかに減少していく避けられない流れを強調する点で、fading beautyと近いですが、より宿命的なニュアンスを持つことがあります。
「失われた美しさ」を意味し、fading beautyが「衰えつつある」という進行中の過程を指すのに対し、lost beautyはすでに「失われた」という完了した状態を表します。
「はかない美しさ」を意味し、美しさの短命さや一時性を強調します。fading beautyは時間の経過による衰退そのものに焦点を当てるのに対し、ephemeral beautyは存在そのものの短命さ、儚さを指します。
「薄れていく魅力」。'beauty'が主に外見的な美しさを指すことが多いのに対し、'charm'はより広範な魅力（外見、性格、雰囲気など）を指します。意味は近いですが、対象範囲が少し異なります。
よくある間違い
'faded'は「すでに衰えた、色あせた」という完了の状態を表すのに対し、'fading'は「今まさに衰えつつある」という進行中の状態や過程を表現します。文脈によって使い分けが必要です。
'beautiful'は形容詞なので、名詞の'beauty'と置き換えることはできません。このフレーズでは「衰えゆく美しさ（名詞）」という意味で使われます。
学習のコツ
- 💡「fading」が形容詞的に「衰えゆく、色あせる」という意味合いを持っていることを理解しましょう。
- 💡文学作品や詩、芸術批評などでよく見られる表現なので、そうした文脈で使うと自然です。
- 💡人の外見的な美しさや、かつて華やかだったものが時間と共に変化する様子を語る際に使われることが多いです。
- 💡感傷的、詩的なニュアンスを伴う表現であることを意識すると、より適切に使いこなせます。
対話例
昔の映画女優について話す友人たち
A:
Did you ever watch old films with Grace Kelly? She was stunning.
グレース・ケリーの古い映画を見たことある？彼女は本当に美しかったわ。
B:
Oh, absolutely. Such a timeless elegance. It’s hard to imagine her as a fading beauty, even with time passing.
ええ、もちろんです。時代を超越した優雅さですね。時が経っても、彼女が衰えゆく美しさになるなんて想像しがたいです。
古い建物を見ながら
A:
This old theater used to be magnificent, didn't it? It's a bit run down now.
この古い劇場、昔は壮麗だったんですよね？今は少し老朽化していますね。
B:
Indeed. It's become a fading beauty, but you can still feel the grandeur of its past.
本当に。衰えゆく美しさになっていますが、その過去の壮大さを今も感じることができますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
fading beauty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。