滲出、滲出物、流出
/ˌɛksjuˈdeɪʃən/
ˌɛksjuˈDEɪʃən
強く発音する音節は「デー (DEI)」の部分です。日本人には「エクス」や「ジュ」の部分が難しく感じるかもしれませんが、「エクスィユー」のように滑らかに発音する意識を持つと良いでしょう。語尾の「-tion」は「ション」とクリアに発音します。
Plant sap is exudation.
植物の樹液は滲出物です。
Skin exudation can be observed.
皮膚の滲出が見られます。
Small drops of exudation appeared.
小さな滲出液の滴が現れた。
The wound showed some exudation.
その傷口はいくらか滲出を示した。
Excess exudation needs cleaning.
過剰な滲出は清掃が必要です。
Check for any liquid exudation.
液体の滲出がないか確認してください。
Product exudation causes damage.
製品の滲出は損傷を引き起こします。
Minimize unwanted exudation in process.
工程での不要な滲出を最小限に。
Cellular exudation is a response.
細胞の滲出は応答です。
Exudation indicates inflammation.
滲出は炎症を示します。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
exudationは「滲出」という行為や状態、あるいはその結果としての「滲出物」を指す名詞です。一方、exudeは「滲み出る、発散する」という意味の動詞です。品詞が異なるため、文中で果たす役割が違います。exudationが名詞句で使われるのに対し、exudeは動詞として主語の動作を表します。
exudationもexudateも「滲出物」という意味で使われることがありますが、厳密にはニュアンスが異なります。exudationは「滲出」という行為そのものや、一般的な状態を指すことが多いのに対し、exudateは実際に滲み出た具体的な液体や物質を指す傾向があります。例えば、「傷口からのexudate」は具体的な液体を指します。
「exudation」は、ラテン語の接頭辞「ex-」(外へ)と動詞「sudare」(汗をかく、滲み出る)に由来しています。この組み合わせが、「外へ滲み出る行為やその結果」という意味を持つ専門用語として、主に医学、生物学、植物学の分野で用いられています。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。