export compliance
発音
/ˈekspɔːrt kəmˈplaɪəns/
EXPORT comPLIANCE
💡 「エクスポート」は最初の'ex'を強く、'port'は短めに発音します。「コンプライアンス」は'pli'の部分に強勢を置きます。全体的にビジネスで使われる専門用語のため、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
輸出に関する法令や規制の順守。製品、技術、サービスを国外へ輸出する際に適用される国際貿易法、各国・地域の規制、制裁措置などを遵守すること。
"The adherence to all laws, regulations, and policies governing the export of goods, services, or technology from one country to another, including international trade laws, national regulations, and sanctions."
💡 ニュアンス・使い方
「export compliance」は、国際貿易において非常に重要な概念です。単に法規を守るだけでなく、企業が法的なリスクを回避し、国際的な信用を維持するための体制や活動全般を指します。特に、軍事転用可能な技術や製品、特定の国・地域への輸出が制限されている品目などを扱う企業にとっては、必須の業務となります。非常にフォーマルなビジネスおよび法律の文脈で使われ、その重要性から、専門部署や担当者が置かれることも珍しくありません。順守を怠ると、高額な罰金、事業活動の制限、企業イメージの失墜など、重大な結果を招く可能性があります。
例文
Ensuring strict export compliance is crucial for our international business operations.
厳格な輸出コンプライアンスの順守は、当社の国際事業運営において極めて重要です。
The company faced penalties for failing to meet export compliance requirements.
その会社は輸出コンプライアンス要件を満たさなかったため、罰則を受けました。
We need to update our export compliance policies in light of new trade sanctions.
新たな貿易制裁を考慮し、輸出コンプライアンスの方針を更新する必要があります。
All employees involved in international sales must receive export compliance training.
国際販売に携わる全従業員は、輸出コンプライアンス研修を受ける必要があります。
Maintaining robust export compliance is key to mitigating legal risks.
強固な輸出コンプライアンスを維持することは、法的リスクを軽減するための鍵となります。
The new software includes features designed to assist with export compliance.
新しいソフトウェアには、輸出コンプライアンスを支援する機能が含まれています。
Our legal team is reviewing the export compliance implications of the merger.
当社の法務チームは、合併に伴う輸出コンプライアンスへの影響を検討しています。
They hired a consultant to improve their overall export compliance program.
彼らは、全体的な輸出コンプライアンスプログラムを改善するためにコンサルタントを雇いました。
Understanding export compliance is essential for any global enterprise.
輸出コンプライアンスを理解することは、あらゆるグローバル企業にとって不可欠です。
The government is strengthening regulations concerning export compliance for advanced technologies.
政府は先端技術の輸出コンプライアンスに関する規制を強化しています。
類似表現との違い
「trade compliance」は輸出入だけでなく、国際貿易全般における法規の順守を指します。「export compliance」は「輸出」に特化しており、より具体的な範囲を示します。貿易全般を網羅する概念がtrade complianceです。
「regulatory compliance」は、特定の業界や活動に限定されず、あらゆる種類の法規制や規範の順守を意味します。「export compliance」はその中の特定分野（輸出）に焦点を当てたものです。より広範な概念です。
「export controls」は、特定の技術や製品の輸出を制限・規制するための政府の措置や法律そのものを指します。「export compliance」は、それらの「export controls」を含む全ての輸出関連法規を「遵守する行為や体制」を指します。
よくある間違い
「export compliance」は「遵守すること」という概念なので、「する」という直接的な動詞ではなく、「確実にする」「維持する」「管理する」といった動詞と一緒に使うのが自然です。
「compliant」は形容詞で「（規則などに）従った、適合した」という意味です。「export compliant」は「輸出規制に適合した」という形容詞句ですが、専門用語として「輸出コンプライアンス」という名詞の概念を指す場合は「export compliance」を使用します。
学習のコツ
- 💡国際ビジネス、特に製造業やIT企業での使用が多いです。
- 💡常に「輸出に関するルールを守る」という文脈で使われることを意識しましょう。
- 💡動詞は 'ensure', 'maintain', 'manage', 'adhere to' などと一緒に使われることが多いです。
- 💡単に法律を守るだけでなく、企業のリスク管理体制全体を指す言葉として捉えましょう。
対話例
企業会議での輸出戦略に関する議論
A:
Our new product has global market potential, but we need to prioritize export compliance.
当社の新製品には世界市場での可能性がありますが、輸出コンプライアンスを最優先する必要があります。
B:
Absolutely. Our legal team is already reviewing all relevant regulations to ensure we mitigate any risks.
もちろんです。法務チームは、リスクを軽減するためにすべての関連規制を既に検討しています。
国際貿易展示会での情報交換
A:
What are some of the biggest challenges your company faces in terms of international trade?
国際貿易において、貴社が直面する最大の課題は何ですか？
B:
One major area is navigating complex export compliance rules, especially with changing geopolitical landscapes.
一つの大きな課題は、特に地政学的状況の変化に伴う複雑な輸出コンプライアンス規則への対応です。
Memorizeアプリで効率的に学習
export compliance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。