「evening」の類語・言い換え表現
夕方、夜の初めにあたる時間帯名詞
eveningより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
eventide
(夕方、日没のころ)ニュアンス: 非常にフォーマルな表現で、特に文学的なコンテキストで使われることが多いです。日が沈む時間を示します。
The eventide brought peace to the land.
夕方は土地に平和をもたらした。
In the eventide, the world seems to slow down.
夕暮れ時には世界がゆっくりと進むように感じる。
evenfall
(夕方、薄暗くなる頃)ニュアンス: 古風な表現で、夕方の静けさや雰囲気を強調する際に使われることが多いです。
As evenfall approached, the stars began to twinkle.
夕方が近づくと、星々が瞬き始めた。
The evenfall brought a hush over the fields.
夕方は野原に静けさをもたらした。
evening meal
(夕食、夕方に食べる食事)ニュアンス: 夕方に取る食事を指すフォーマルな表現で、特に特別な場面で使われることが多いです。
The evening meal will be served at 7 PM.
夕食は午後7時に提供されます。
We enjoyed a lovely evening meal together.
私たちは一緒に素敵な夕食を楽しんだ。
中立的な表現(7語)
dusk
(薄明かり、夕暮れ)ニュアンス: 日が沈んでから暗くなるまでの時間帯を指します。特に、光が徐々に減少する様子を強調したいときに使います。
The sky turns beautiful colors at dusk.
夕暮れ時、空が美しい色に変わる。
We enjoyed a walk during the dusky evening.
薄暗い夕方に散歩を楽しんだ。
nightfall
(夜の訪れ、夜の始まり)ニュアンス: 夜が始まる瞬間を強調する言葉で、特に日没後すぐに暗くなる様子を示す際に使われます。
Nightfall brings a sense of calm.
夜の訪れは静けさをもたらす。
We should head home before nightfall.
夜が来る前に帰った方がいい。
twilight
(黄昏、夕暮れ時)ニュアンス: 夕方から夜にかけての薄明かりの時間を指し、その神秘的な雰囲気を強調する際に使います。
The twilight sky was filled with stars.
黄昏の空には星々が輝いていた。
We often take walks during twilight.
私たちはしばしば黄昏時に散歩をする。
late afternoon
(遅い午後、夕方の前の時間帯)ニュアンス: 午後の終わりにあたる時間を指し、特に夕方にかけての時間帯での活動を含むことが多いです。
We will finish the meeting by late afternoon.
遅い午後までに会議を終わらせる。
The sun begins to set in the late afternoon.
遅い午後には太陽が沈み始める。
nighttime
(夜、夜の時間帯)ニュアンス: 夜の時間全体を指し、特に夜に行われる活動や出来事を表すときに使います。全体的に「夜」を強調します。
Nighttime is often when people relax.
夜は人々がリラックスする際によく使われる。
The city is beautiful at nighttime.
夜の街は美しい。
cocktail hour
(カクテルタイム、夕食前の時間)ニュアンス: 主に社交の場で使われる語で、夕食前に飲み物を楽しむ時間を指します。特にイベントやパーティーで使われます。
We will have a cocktail hour before dinner.
夕食前にカクテルタイムを設けます。
Cocktail hour is a great time for networking.
カクテルタイムはネットワーキングに最適な時間です。
afternoon
(午後、昼から夕方の間の時間)ニュアンス: 日中の後半を指し、特に仕事や学校の後の活動を強調するときに使います。日常的に多用されます。
Let's meet in the afternoon.
午後に会いましょう。
I have a meeting this afternoon.
今午後、会議があります。
カジュアルな表現(4語)
sundown
(日没、夕日が沈むこと)ニュアンス: 太陽が地平線に沈む瞬間を指す俗語で、カジュアルな場面でよく使われます。
Let's meet before sundown.
日没前に会おう。
The park is beautiful at sundown.
公園は日没時に美しい。
after hours
(営業時間後、仕事が終わった後)ニュアンス: ビジネスやオフィスの営業時間外を指し、主にカジュアルな会話で使われることが多いです。
Let's grab dinner after hours.
営業時間後に夕食を取りに行こう。
The office is quiet after hours.
営業時間後はオフィスが静かだ。
dinner time
(夕食の時間)ニュアンス: 夕食を取る時間帯を指し、特に家族や友人との食事を強調する際に使われます。カジュアルな会話でよく使われます。
Dinner time is when we all gather together.
夕食の時間はみんなが集まる時です。
What time is dinner time tonight?
今夜の夕食の時間は何時ですか？
late night
(遅い夜、深夜)ニュアンス: 夜遅くの時間帯を指し、カジュアルな会話で使用されることが多いです。夜の活動やイベントに関連しています。
We stayed up late into the night.
私たちは夜遅くまで起きていた。
Late night snacks are the best!
遅い夜のおやつは最高だ！
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード