engage in battle
発音
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn ˈbætl/
enGAGE in BA-ttle
💡 「engage」の「-gage」と「battle」の「ba-」を強く発音します。間の「in」は軽く、流れるように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
戦闘を開始する、交戦する、戦いに入る。また、比喩的に、困難な状況や競争に真っ向から取り組む。
"To begin fighting or to become involved in a combat situation. Figuratively, to confront a difficult situation or competition directly and with determination."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に軍事的な文脈で、実際に戦闘行為が始まることを指す際に使われます。歴史書、ニュース記事、戦略に関する議論などでよく見られます。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使うと大げさに聞こえる可能性があります。 比喩的に使う場合は、スポーツの試合での対決、ビジネスでの激しい競争、政治的な論争など、真剣な「戦い」として捉えられる状況に適用されます。この際も、その状況への決意や覚悟が伴うニュアンスがあります。使用される場面は比較的限定的ですが、その分、特定の意味合いを強く伝えることができます。
例文
The two armies prepared to engage in battle at dawn.
両軍は夜明けに戦闘を開始する準備をしました。
Our forces were ordered not to engage in battle unless directly provoked.
我々の部隊は、直接的な挑発がない限り交戦しないよう命じられました。
Historically, nations would often engage in battle over territorial disputes.
歴史的に、国家はしばしば領土問題で交戦しました。
The chess grandmasters were ready to engage in battle for the world championship.
チェスのグランドマスターたちは、世界選手権をかけて戦いに挑む準備ができていました。
After weeks of negotiations, the two companies are now prepared to engage in battle for market share.
数週間の交渉の後、両社は現在、市場シェアを巡る戦いに挑む準備ができています。
We need a robust strategy before we engage in battle with our well-established competitors.
私たちは、強力な競合他社と戦う前に、堅固な戦略が必要です。
The brave warriors did not hesitate to engage in battle for their homeland.
勇敢な戦士たちは、故郷のために戦うことをためらいませんでした。
When challenged, a good leader knows when to engage in battle and when to seek compromise.
挑まれたとき、良いリーダーはいつ戦いに挑み、いつ妥協点を探すべきかを知っています。
Despite being outnumbered, they chose to engage in battle against the invaders.
数で劣っていたにもかかわらず、彼らは侵略者と交戦することを選びました。
The activist group is ready to engage in battle against the new policy.
活動家グループは、新しい政策に対して戦いを挑む準備ができています。
類似表現との違い
「go to war」は国や集団が正式に「戦争を開始する」という、より大規模で長期的な行動を指します。一方、「engage in battle」は、特定の場所や時間での具体的な「戦闘行為に入る」ことを指し、必ずしも全面的な戦争の開始を意味しません。
「start a fight」は非常に口語的でカジュアルな表現で、個人間の喧嘩や小競り合いに使われることが多いです。「engage in battle」はよりフォーマルで、大規模な戦闘や、比喩的に大規模な競争や対立を表す際に使われます。
「clash with」は物理的な衝突だけでなく、意見や利害の対立を表す際にもよく使われます。「engage in battle」はより直接的に「戦闘行為」を意味し、比喩的な使用であっても「戦う」というニュアンスが強く、より激しい対決を示唆します。
「join battle」はすでに進行中の戦いに「参加する」というニュアンスが強いです。他の部隊や勢力が既に対戦している状況に加わることを指します。「engage in battle」は「戦闘を開始する」「交戦する」という、戦いの開始の側面に重点が置かれます。
よくある間違い
「〜に従事する」の意味で「engage」を使う場合、通常は前置詞「in」が続きます。「to」を使うと、「〜と婚約する」という意味合いになったり、目的を表す不定詞になったりして不自然です。
「battle」という名詞を動詞「engage」の目的語として直接置くことは稀です。「戦闘に従事する」という行為を表す際には、前置詞「in」を挟むのが自然な英語のコロケーションです。
学習のコツ
- 💡「engage」が「従事する」という意味を持つことから、「戦いに従事する」と直訳的に理解すると覚えやすいでしょう。
- 💡軍事、歴史、政治、ビジネスといったフォーマルな文脈で多く使われることを意識し、日常会話での使用は避けるのが無難です。
- 💡比喩的な意味で使われる場合も、スポーツの試合やビジネス競争など、かなり真剣な「戦い」と捉えられる状況に限られます。
対話例
歴史の授業での、特定の戦いに関する議論
A:
Do you think the general made the right decision to engage in battle at that specific location?
将軍はあの特定の場所で交戦するという決断が正しかったと思いますか？
B:
Given the strategic advantages of the terrain, I believe it was their only viable option to protect the city.
地形の戦略的利点を考慮すると、都市を守る唯一の実行可能な選択肢だったと思います。
企業の戦略会議で、競合他社との市場競争について話している
A:
Our competitors are aggressively entering this new market segment. Are we fully prepared to engage in battle with them?
競合他社がこの新しい市場セグメントに積極的に参入しています。彼らと真っ向から戦う準備はできていますか？
B:
Yes, we've developed a robust marketing strategy and our sales team is fully briefed to counter their moves.
はい、堅牢なマーケティング戦略を開発しましたし、営業チームも彼らの動きに対抗できるよう完全に説明を受けています。
Memorizeアプリで効率的に学習
engage in battle を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。