empty the fridge
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈɛmpti ðə frɪdʒ/
EMPTY the FRIDGE
「empty」は「エンプティ」のように発音し、語尾の「-ty」は日本語の「ティ」よりも軽く、ほとんど「ディ」のように聞こえることもあります。「fridge」は「フリッジ」と短く発音し、最後の「ge」は「ジ」と破裂音で終わるように意識しましょう。動詞のemptyと名詞のfridgeにそれぞれ強勢を置くことで、自然なリズムになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン引っ越し掃除・家事海外旅行食料品店・スーパー健康・ダイエット
意味
冷蔵庫の中身をすべて使い切る、または取り出して空にする。
"To remove all the contents from a refrigerator, typically by consuming them, throwing them away, or relocating them, thereby making the refrigerator empty."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に以下のいずれかの状況で使われます。 1. 冷蔵庫の中の食品を全て食べ尽くす、または消費し尽くす。 2. 冷蔵庫の掃除や霜取りのために、一時的に中身を全て取り出す。 3. 引っ越しや長期旅行の前に、腐敗するものを処分したり、使い切ったりするために空にする。 「冷蔵庫に何も残っていない」という状態を表す場合や、「冷蔵庫を空にする必要がある」という行動を指す場合に用いられます。非常に日常的な表現であり、フォーマル度は「neutral」から「informal」です。ネイティブスピーカーにとっては、ごく自然な家事や生活の一部を表す表現として認識されます。
例文
We need to empty the fridge before we go on vacation next week.
来週休暇に行く前に、冷蔵庫を空にしないといけないね。
I'm going to empty the fridge today and clean it thoroughly.
今日、冷蔵庫を空にしてきれいに掃除するつもりです。
The kids managed to empty the fridge in one afternoon!
子供たちが午後だけで冷蔵庫を空っぽにしてしまった！
Let's try to empty the fridge by the end of the week so we don't waste any food.
週末までに冷蔵庫を空にして、食べ物を無駄にしないようにしよう。
After a long trip, I came home to an empty fridge.
長い旅行から帰ったら、冷蔵庫が空っぽだった。
Before defrosting, you must empty the fridge completely.
霜取りをする前に、冷蔵庫を完全に空にしなければなりません。
Please empty the fridge of any perishable items before the maintenance work.
保守作業の前に、冷蔵庫から腐りやすいものを全て取り出してください。
The office manager instructed us to empty the communal fridge by Friday for cleaning.
オフィス管理者は、清掃のために金曜日までに共有冷蔵庫を空にするよう指示しました。
To ensure efficient operation, all personnel are requested to empty the fridge of personal belongings prior to the holiday period.
効率的な運用を確保するため、全職員は休暇期間前に個人の持ち物で冷蔵庫を空にするよう要請されます。
We had a huge party and the guests helped us empty the fridge of all the snacks.
盛大なパーティーを開き、ゲストたちが冷蔵庫の軽食を全て食べてくれました。
類似表現との違い
「clear out」は「整理する」「片付ける」というニュアンスが強く、単に中身を空にするだけでなく、不要なものを捨てたり、整理整頓したりする行為を指します。食べ物を消費しきるというよりは、スペースを確保したり清潔にしたりする目的が強調されます。
「clean out」は「掃除する」という意味合いが強く、中身を空にすることと同時に、冷蔵庫内部を清潔にする目的が明確です。衛生的な側面が強調されます。カビや汚れを取り除く意図がある場合に特に使われます。
このフレーズは、冷蔵庫の中にある食べ物を「全て食べ切る」ことに焦点を当てています。冷蔵庫を空にする行為の結果として、食べ物がなくなる状態を表す点が「empty the fridge」と共通していますが、こちらは「消費する」という意図がより明確です。特に、食べ物を無駄にしたくないという気持ちが含まれます。
これは「食材が尽きる」という状態を表す表現で、「empty the fridge」が冷蔵庫を空にする「行為」を指すのに対し、「run out of food」は食材がなくなる「結果」や「状況」を指します。冷蔵庫が空になる原因の一つとなり得ますが、直接的な行為ではありません。
よくある間違い
empty the refrigerator
empty the fridge
「refrigerator」は間違いではありませんが、日常会話では短縮形である「fridge」を使うのが圧倒的に一般的で自然です。特に口語では「fridge」が好まれます。
empty out the fridge
empty the fridge
「empty out」も使われますが、「empty the fridge」で完全に意味が通じ、より簡潔で一般的です。「out」を付け加えることで、中から完全に全てを取り出すというニュアンスが強まることもありますが、必須ではありません。
学習のコツ
- 「fridge」は「refrigerator」の口語的で一般的な短縮形です。
- 冷蔵庫を掃除する、長期休暇前に食材を使い切る、引っ越し前に整理する、といった具体的な文脈でよく使われます。
- 冷蔵庫が空の状態を表す際には、「The fridge is empty.」（冷蔵庫が空っぽだ）という表現も頻繁に用いられます。
対話例
週末の買い物の計画
A:
What should we get at the grocery store this weekend?
今週末、スーパーで何を買うべきかな？
B:
Well, we need to empty the fridge first. There's still some leftover pasta and vegetables.
えっと、まずは冷蔵庫を空にしないとね。まだ残りのパスタと野菜があるよ。
引っ越し前の準備
A:
Have you started packing for the move next month?
来月の引っ越しの準備は始めた？
B:
Almost! Just need to empty the fridge and defrost it before moving day.
ほとんど終わったよ！引っ越しの日までに、冷蔵庫を空にして霜取りをするだけだ。
冷蔵庫の掃除について話す
A:
My fridge is getting pretty messy. I should really clean it.
うちの冷蔵庫、かなり散らかってきたなぁ。そろそろ掃除しなきゃ。
B:
Yeah, it's a good idea to empty the fridge completely first for a thorough clean.
うん、徹底的にきれいにするなら、まずは冷蔵庫を完全に空にするのがいいよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード