emanate from
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/ˈɛm.ə.neɪt frəm/
Emanate FROM
💡 「エマネイト フロム」のように発音します。emanateの最初の音節「E」に一番強いアクセントがあります。fromは軽く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術・研究政治・法律科学・技術報道・ジャーナリズム文学・芸術フォーマルな議論
構成単語
意味
（光、熱、音、匂いなどが）〜から発せられる、〜から放出される、または（アイデア、感情、影響、権威などが）〜に由来する、〜から生じる。
"To come or flow out from a source, or to originate or be produced from something. This can refer to physical things like light or smell, or abstract concepts like ideas or authority."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるものがある特定の源から「出てくる」「生じる」「発せられる」というプロセスを表します。物理的なもの（例: 熱、匂い、光）が放出される様子を描写するだけでなく、より抽象的な概念（例: アイデア、権威、影響力、感情）の起源や発生源を示す際にも用いられます。非常にフォーマルで、洗練された、あるいは学術的な響きがあります。日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や公式なスピーチ、専門的な議論で耳にします。ネイティブは、この表現を使う人を知的で的確な言葉遣いをする人だと感じるでしょう。
例文
A faint light emanated from the crack in the wall.
壁の隙間からかすかな光が漏れ出ていました。
The delicious aroma emanated from the kitchen, tempting everyone.
美味しい香りがキッチンから漂い、みんなを誘惑しました。
His confidence seemed to emanate from his extensive preparation.
彼の自信は、徹底した準備から生じているようでした。
All authority in this organization emanates from the board of directors.
この組織におけるすべての権限は、取締役会から発せられます。
New policies aimed at improving efficiency emanated from the recent management review.
効率改善を目的とした新しい方針は、最近の経営検討会から生まれました。
The company's innovative spirit emanates from its founder's visionary leadership.
その企業の革新的な精神は、創設者の先見の明のあるリーダーシップに由来します。
The power to enact change must emanate from the collective will of the citizens.
変化をもたらす力は、市民の集合的な意思から発せられなければなりません。
Several critical questions emanated from the research findings, requiring further investigation.
研究結果からいくつかの重要な疑問が生じ、さらなる調査が必要となりました。
A sense of calm emanated from the meditation room.
瞑想室からは静けさが漂っていました。
The artist's unique style emanates from a blend of traditional and modern influences.
その芸術家のユニークなスタイルは、伝統と現代の要素が融合したものから生まれています。
Many groundbreaking scientific theories emanated from careful observation of nature.
多くの画期的な科学理論は、自然の入念な観察から生まれました。
The tension in the meeting emanated from the opposing viewpoints on the budget.
会議の緊張は、予算に対する対立する見解から生じていました。
類似表現との違い
「〜に由来する、〜から発生する」という意味で emanate from と似ていますが、originate from はより「起源」や「出所」に焦点を当てます。物理的な「放出」のニュアンスは emanate from ほど強くなく、フォーマル度はやや低いですが、広く使われます。
「〜に起因する、〜から生じる」という意味で、特に原因と結果の関係、抽象的な原因に対して使われることが多いです。emanate from よりも原因究明の文脈でよく用いられ、フォーマル度は中〜高です。
derive fromフォーマル
「〜に由来する、〜から派生する」という意味で、言葉、概念、情報などが起源を持つ場合に頻繁に使われます。emanate from よりも、何かから「引き出される」「派生する」という受動的なニュアンスが強いです。フォーマル度は高いです。
「〜から湧き出る、〜から生じる」という意味で、より自然発生的、突然的なニュアンスがあります。感情やアイデアが自然に湧き上がってくるような状況で使われることが多く、emanate from よりは少しカジュアルな印象を与えます。
come fromcasual
「〜から来る、〜に由来する」という最も一般的でカジュアルな表現です。emanate from と比較すると、どの文脈でも使える汎用性の高さが特徴ですが、フォーマルな場面や精緻な表現が求められる場面では emanate from の方が適切です。
よくある間違い
❌The light emanated a crack.
✅The light emanated from a crack.
emanateは自動詞であり、「〜から発する」という原因や出所を示すには前置詞 'from' が必須です。直接目的語を取ることはできません。
❌Ideas emanate with his team.
✅Ideas emanate from his team.
「〜から」という起源や出所を示す前置詞は 'from' が適切です。'with' や 'by' など他の前置詞を使うと意味が通じなくなります。
学習のコツ
- 💡主に書き言葉や学術的な文脈で使われる、非常にフォーマルな表現です。
- 💡物理的な放出（光、熱、音、匂い）と抽象的な起源（アイデア、感情、影響、権威）の両方に使えます。
- 💡常に 'from' と組み合わせて「〜から発する/生じる」という意味になります。自動詞なので 'from' を忘れないようにしましょう。
- 💡同じ意味を持つ 'originate from' や 'stem from' より硬い表現だと認識しておくと良いでしょう。
対話例
ビジネス会議での議論：新商品のアイデアの源泉について
A:
Where did the core concept for our new product emanate from?
当社の新製品の核となるコンセプトは、どこから生まれたのでしょうか？
B:
It primarily emanated from direct feedback we received from our beta testers.
主に、ベータテスターから直接受けたフィードバックに由来しています。
学術発表後の質疑応答：研究結果の解釈について
A:
Your findings suggest a novel interpretation. Does this perspective emanate from a specific theoretical framework?
あなたの研究結果は、斬新な解釈を示唆していますね。この視点は、特定の理論的枠組みから生じているのですか？
B:
Indeed, it largely emanates from post-structuralist thought, which allows for multiple interpretations.
はい、主にポスト構造主義の思考に由来しており、それが多角的な解釈を可能にしています。
Memorizeアプリで効率的に学習
emanate from を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習