egg carton
複合語英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˈeɡ ˌkɑːrtən/
EGG carton
「エッグ」と「カートン」を続けて発音します。複合名詞なので、「エッグ」を少し強めに発音すると自然に聞こえます。アメリカ英語の発音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話買い物料理・レストラン家庭生活食品流通海外旅行
意味
卵を安全に運んだり保管したりするための容器。通常、厚紙やプラスチック製で、1ダース（12個）または半ダース（6個）の卵が入るように仕切りがあります。
"A container, typically made of paperboard or plastic, designed with individual compartments to hold eggs securely, usually a dozen or half a dozen."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、日常生活で非常に頻繁に使用される一般的な名詞です。スーパーマーケットでの買い物、冷蔵庫の中、料理の準備中など、卵を扱うあらゆる場面で耳にしたり目にしたりします。 特定の感情やフォーマルな場面で使うものではなく、ごく一般的な日用品の名称として、フォーマル度に関わらず中立的に使われます。「卵パック」や「卵ケース」と訳されますが、英語では `egg carton` が最も一般的で自然な表現です。 ネイティブにとっては、冷蔵庫に常備されているごく普通の容器という認識であり、特に意識することなく使われる言葉です。
例文
I need to buy an egg carton on my way home.
帰り道に卵パックを買わないと。
Could you hand me the egg carton from the fridge?
冷蔵庫から卵パックを取ってくれる？
This egg carton only has two eggs left.
この卵パックには卵が2つしか残ってないね。
Be careful not to drop the egg carton.
卵パックを落とさないように気をつけて。
What should I do with the empty egg carton?
空になった卵パックはどうすればいいですか？
She recycled the empty egg carton after using all the eggs.
彼女は卵を全部使い切った後、空の卵パックをリサイクルしました。
The new shipment of egg cartons arrived this morning.
卵パックの新しい荷物が今朝届きました。
We need to order more egg cartons for the restaurant's supply.
レストランの仕入れ用に、もっと卵パックを注文する必要があります。
Ensure the egg cartons are properly sealed before transport to prevent breakage.
破損を防ぐため、輸送前に卵パックが適切に密封されているか確認してください。
The packaging guidelines specify the use of environmentally friendly egg cartons.
梱包ガイドラインでは、環境に優しい卵パックの使用が明記されています。
類似表現との違い
egg box中立
主にイギリス英語で使われる表現で、「egg carton」とほぼ同じ意味です。アメリカ英語では「egg carton」が一般的ですが、イギリスでは「egg box」もよく使われます。
egg tray中立
「egg carton」は通常、フタがあり卵を完全に包み込む容器を指しますが、「egg tray」はフタがなく、卵を並べて置くための平らなトレイを指すことが多いです。業務用や冷蔵庫内で使用される場合が多いです。
「卵のパック」という「数」や「内容物」を指す表現です。「egg carton」は「卵パックという物品そのもの」を指します。「a carton of eggs」は「1パックの卵」という意味になり、通常12個入りを指すことが多いです。
よくある間違い
eggs carton
egg carton
複合名詞の場合、通常最初の名詞は単数形になります。「卵のためのカートン」というように、「egg」が「carton」の用途を説明する形容詞的な役割を果たします。
egg pack
egg carton
「卵パック」という意味で「egg pack」と言っても完全に通じないわけではありませんが、ネイティブスピーカーは「egg carton」を使うのが圧倒的に自然で一般的です。
学習のコツ
- 「egg carton」は、日常会話で卵について話す際によく使う非常に基本的な表現です。
- アメリカ英語では「egg carton」、イギリス英語では「egg box」が一般的であることを覚えておくと良いでしょう。
- 複合名詞なので、単語が2つありますが、「卵パック」という一つの概念を表します。
対話例
スーパーでの買い物
A:
Do we need anything else from the grocery store?
スーパーで他に何か必要なものある？
B:
Yes, we're completely out of eggs. Could you grab an egg carton?
うん、卵が完全に切れちゃった。卵パックを一つ買ってきてくれる？
料理の準備中
A:
How many eggs are left in the egg carton?
卵パックに卵は何個残ってる？
B:
Just three. We should probably add eggs to the shopping list for tomorrow.
3つだけだよ。明日の買い物リストに卵を追加した方がいいね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード