/ɪˈfɪkəʃəs səˈluːʃən/
ef-fi-CA-cious SO-lu-tion
強勢はeffica-cious、solutionの2番目の音節に置きます。efficaciousは「有効な」、solutionは「解決策」という意味です。
"A solution that is capable of producing the intended or expected result in an effective manner."
ニュアンス・使い方
efficaciousは「効果的な」という意味で、問題解決に強力で優れた解決策を表します。ビジネスや学術の文脈で使われ、高い信頼性や適切性を示唆します。「これはとても有効な解決策です」と肯定的に評価する際に使用されます。非常にポジティブな言葉なので、問題解決を強調したい場合に適しています。
The company implemented an efficacious solution to reduce employee turnover.
この企業は社員の離職率を下げるための有効な解決策を導入しました。
The new medication proved to be an efficacious treatment for the patient's condition.
この新しい薬は患者の症状に対して非常に効果的な治療法であることが証明されました。
The team came up with an efficacious plan to streamline the company's operations.
チームは会社の業務を効率化するための効果的な計画を立てました。
efficaciousは少し強い意味合いで、より確実に問題を解決できる解決策を表します。一方、effectiveはより一般的な「効果的な」という意味です。
viableは「実現可能な」「現実的な」という意味で、efficaciousほど強い効果は示しません。効果的ではあるが、必ずしも最良の解決策とは限りません。
resolutionは「決議」「決心」を意味するので、ここでは適切ではありません。問題解決の文脈では「solution」を使います。
A:
We've been struggling with this issue for months. Do you have any ideas for an efficacious solution?
この問題に何か月も悩んでいます。有効な解決策はありませんか?
B:
I believe I've come up with an efficacious solution that will address the root cause of the problem.
問題の根本原因に取り組める効果的な解決策を見つけたと思います。