dwarfish tree
発音
/ˈdwɔːrfɪʃ triː/
DWÓR-fish TREE
💡 「dwarfish」は「ドウォーフィッシュ」のように発音し、「r」は舌を巻かずに軽く発音します。「tree」の「t」は破裂音で、「r」と続くように発音します。全体的に専門的で、落ち着いたトーンで話されることが多い表現です。
使用情報
構成単語
意味
小人症の木、非常に小さい木、矮性樹（わいせいじゅ）。自然界に存在する、または人為的に作られた、標準よりも著しく成長が抑制された木を指します。
"A tree that is significantly smaller than the average size for its species, often due to genetic factors, environmental conditions, or deliberate cultivation practices such as bonsai. It refers to trees with stunted growth, either naturally occurring or artificially induced."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に植物学や園芸の分野で使われる専門的な響きを持つ表現です。「dwarfish」は「小人のような」という意味合いが強く、通常の木とは異なる「異常に小さい」というニュアンスを含みます。単に「small tree」と言うよりも、その小ささが際立っている、あるいは特殊な状態であることを強調したい時に使われます。感情的には中立で、客観的な記述に用いられます。フォーマル度は「neutral」から「formal」寄りです。日常会話で頻繁に使うことは稀で、専門的な話題、文学的な描写、あるいは比喩的な表現などで見られます。ネイティブは、この言葉を聞くと、自然現象や園芸、特に盆栽のような人工的な矮性樹、または厳しい環境下で成長が阻害された木を連想します。
例文
The botanist discovered a unique species of dwarfish tree in the remote alpine region.
その植物学者は、遠隔の高山地域でユニークな矮性樹の種を発見しました。
Many people cultivate dwarfish trees, like bonsai, for aesthetic purposes in their gardens.
多くの人々が、盆栽のように、美的目的のために庭で矮性樹を栽培しています。
The strong winds and harsh soil conditions contributed to the growth of dwarfish trees on the exposed ridge.
強い風と厳しい土壌条件が、露出した尾根での矮性樹の成長に寄与しました。
She carefully pruned the dwarfish tree, shaping it over many years into a miniature landscape.
彼女は何年もかけて、その矮性樹を注意深く剪定し、ミニチュアの風景へと形を整えました。
A dwarfish tree stood proudly in the zen garden, symbolizing resilience and tranquility.
禅庭園には、回復力と静寂を象徴する矮性樹が堂々と立っていました。
This variety is known for its ability to grow into a dwarfish tree even in fertile soil, making it popular for small spaces.
この品種は、肥沃な土壌でも矮性樹に育つ能力で知られており、狭いスペースに人気です。
The children were fascinated by the tiny dwarfish tree that fit perfectly in a teacup.
子供たちは、ティーカップにぴったり収まるほどの小さな矮性樹に魅了されました。
He collected several dwarfish tree specimens for his botanical research, focusing on genetic mutations.
彼は遺伝子変異に焦点を当て、植物学研究のためにいくつかの矮性樹の標本を収集しました。
The exhibit featured a display of rare dwarfish trees from various continents, showcasing global diversity.
その展示会では、様々な大陸からの珍しい矮性樹が紹介されており、世界の多様性を示していました。
Despite its size, the dwarfish tree produced vibrant flowers every spring, delighting visitors.
その大きさにもかかわらず、その矮性樹は毎年春に鮮やかな花を咲かせ、訪問者を喜ばせました。
類似表現との違い
「dwarfish tree」は「小人のような」というニュアンスで、通常の木と比較して著しく小さい、あるいはその小ささが特異であることを強調します。自然現象や遺伝、人為的な矮化など、何らかの理由で小さくなった木を指すことが多いです。「small tree」は単にサイズが小さい木全般を指し、その小ささに特別な意味合いを持たせる必要はありません。より一般的で日常的な表現です。
「miniature tree」は、意図的に小さく作られたり、品種改良によって小さくなった木を指すことが多いです。特に盆栽のような人工的な矮化を強調する際に使われます。「dwarfish tree」は自然現象による矮小化も含むのに対し、「miniature tree」は人工的な要素がより強い傾向があります。
「bonsai」は日本の伝統的な芸術で、鉢植えの矮性樹そのものを指します。「dwarfish tree」は一般的な矮性樹の総称であり、その中には盆栽も含まれますが、盆栽は特定の栽培技術と芸術形式を伴います。「dwarfish tree」はより広範な概念です。
よくある間違い
「dwarf」は名詞で「小人」を意味するか、動詞で「〜を小さく見せる」という意味で使われます。形容詞として「小さい」を意味する場合は「dwarfish」がより適切で一般的です。「dwarf tree」も文脈によっては理解されますが、「dwarfish tree」の方がより自然で学術的な表現です。
「small size tree」は不自然な英語表現です。「small tree」または、より専門的に「dwarfish tree」を使用するのが適切です。形容詞を名詞の前に置くのが自然な語順です。
学習のコツ
- 💡「dwarfish」は「dwarf（小人）」という名詞から派生した形容詞であることを覚えると、その意味合いを理解しやすくなります。
- 💡植物学や園芸に関する文脈でよく用いられる、やや専門的な表現です。一般的な「小さい木」を指す場合は「small tree」で十分です。
- 💡単に「小さい木」を意味する「small tree」とは異なり、著しく小さい、あるいは何らかの理由で成長が抑制された特異な小ささを強調したい場合に「dwarfish tree」を使います。
- 💡「盆栽」も「dwarfish tree」の一種ですが、「bonsai」は具体的な日本の伝統芸術を指す固有名詞として使われます。
対話例
植物園での展示について話す友人同士の会話
A:
Look at this tiny tree! It's so cute, almost like a miniature version.
この小さな木を見て！とても可愛いね、まるでミニチュア版みたい。
B:
Yes, it's a dwarfish tree. They often cultivate them specifically for these kinds of displays.
ええ、これは矮性樹ですよ。こういう展示のために意図的に栽培されていることが多いんです。
庭園の設計に関する専門家との打ち合わせ
A:
For this corner of the garden, I was thinking of something unique that wouldn't grow too tall. Perhaps a dwarfish tree?
この庭の隅には、あまり高くならないユニークなものがいいと考えているのですが。矮性樹はいかがでしょうか？
B:
That's an interesting idea. A well-placed dwarfish tree could certainly add a lot of character and visual interest to that specific spot.
それは興味深いですね。適切に配置された矮性樹は、その特定の場所に多くの個性と視覚的な魅力を加えることができるでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
dwarfish tree を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。