dwarfish stature
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈdwɔːrfɪʃ ˈstætʃər/
DWARfish STATure
dwarfishの'dwar'は口を丸めて「ドワー」のように、'ish'は「イッシュ」と短く発音します。statureの'sta'は舌を上顎につけて「スタ」と破裂音を出し、'ture'は「チャー」のように発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学術・研究医療・健康歴史・文化文学・物語生物学・生態学人類学社会学
意味
背が非常に低いこと、特に小人症的な体格を指す。矮小な体躯。
"The characteristic of being exceptionally short in height, often resembling that of a dwarf, especially in a medical or descriptive context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主に、人の体格が平均よりも著しく低い状態を指します。特に、医学的な報告書、学術論文、歴史的記述、または文学作品といったフォーマルな文脈で使われます。日常会話で人の体型を直接的に表現する際には、非常に古風で、場合によっては失礼にあたる可能性があるため、避けるべきです。客観的かつ記述的なニュアンスが強く、特定の感情を表すものではありません。ネイティブスピーカーは、この表現を非常にフォーマルで、やや古めかしく、日常的ではないと感じることが多いでしょう。そのため、カジュアルな会話で使うことはほとんどありません。
例文
The legend speaks of a king of dwarfish stature who ruled with great wisdom.
その伝説は、背の低い体格でありながら偉大な知恵で国を治めた王について語っています。
Despite his dwarfish stature, the renowned sculptor created monumental works.
背の低い体格にもかかわらず、その著名な彫刻家は記念碑的な作品を生み出しました。
Medical literature often categorizes certain genetic conditions by their impact on stature, sometimes using terms like "dwarfish stature."
医学文献では、特定の遺伝的疾患が体格に与える影響によって分類され、時に「dwarfish stature」のような用語が用いられます。
Ancient civilizations depicted deities and mythical figures with varying physical attributes, including those of dwarfish stature.
古代文明は、背の低い体格を含む様々な身体的特徴を持つ神々や神話上の人物を描写しました。
In historical records, individuals of dwarfish stature were sometimes employed in royal courts for various roles.
歴史的記録では、背の低い体格の個人が王室で様々な役割に雇われることがありました。
The report highlighted a rare congenital condition characterized by extremely dwarfish stature.
その報告書は、極端な低身長を特徴とする稀な先天性疾患に焦点を当てました。
Tolkien's dwarves are often depicted as having a sturdy build and dwarfish stature, yet possessing immense strength.
トールキンのドワーフは、がっしりした体格と背の低い体格でありながら、計り知れない力を持っていると描写されることが多いです。
The study aims to understand the physiological factors contributing to dwarfish stature in specific populations.
その研究は、特定の集団における低身長に寄与する生理学的要因を理解することを目的としています。
Architects in the past sometimes designed buildings with doors and passages that would seem to fit someone of dwarfish stature.
過去の建築家は、時に背の低い体格の人に合うような扉や通路を持つ建物を設計しました。
Clinical observations confirmed the subject's dwarfish stature was a result of a growth hormone deficiency.
臨床観察により、被験者の低身長は成長ホルモン欠乏症の結果であることが確認されました。
類似表現との違い
より一般的で、フォーマル度が低く、日常会話でも使われる「背が低い」という直接的な表現です。医学的な意味合いは薄く、単に身長が低いことを指します。
small in statureフォーマル
「dwarfish stature」と意味は非常に近いですが、「dwarfish」が持つ「小人症的な」という含意が薄く、より客観的に「背が低い」ことを指します。まだフォーマルな部類ですが、dwarfishほど専門的ではありません。
身長だけでなく、体格全体が小さいことを指します。全体的な体つきがコンパクトであるというニュアンスを含みます。より日常的にも使われます。
diminutive sizeフォーマル
「diminutive」は「小さい、小柄な」という意味で、人だけでなく物にも使えるより広範な「小ささ」を表現します。身長に特化した表現ではありません。
よくある間違い
dwarf stature
dwarfish stature
「dwarf」は名詞で「小人」という意味ですが、形容詞として「小人症的な、非常に背の低い」という意味で使う場合は「dwarfish」が適切です。「stature」は名詞なので、形容詞の「dwarfish」で修飾するのが正しい形です。
dwarfish status
dwarfish stature
「status」は「地位、状態」を意味するのに対し、「stature」は「身長、体格」を意味します。背の低さを表現する場合は「stature」が正しい選択です。
学習のコツ
- 「dwarfish」は形容詞で「小人症的な、非常に背の低い」という意味です。
- 「stature」は「身長、体格」という意味。比喩的に「地位、重要性」を意味する場合もあります。
- 主に書面や学術的な文脈で使われ、日常会話では避けるべき非常にフォーマルな表現です。
- 人の身体的特徴を述べる際は、敬意を払った言葉を選ぶことが重要です。
対話例
歴史学者同士の古代文明についての議論
A:
The carvings depict figures with remarkably dwarfish stature.
その彫刻は、著しく背の低い体格の人物像を描写していますね。
B:
Indeed. It suggests certain cultural perceptions or perhaps even medical conditions of the era.
確かに。それは当時の特定の文化的認識か、あるいは医療状況を示唆しているのかもしれません。
医療専門家間の病状に関する議論
A:
The patient's growth charts clearly indicate a case of dwarfish stature since childhood.
患者の成長曲線は、幼少期からの低身長症を明確に示しています。
B:
We should further investigate the underlying genetic factors.
根底にある遺伝的要因をさらに調査すべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード