dwarfed by
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/dwɔːrft baɪ/
DWART by
💡 「dwarf」は「ドウォーフト」のように、最後の「-ft」もはっきりと発音します。「by」は軽く添えるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス自然・環境建築・都市開発科学報道・ジャーナリズム歴史・文化芸術・文化
構成単語
意味
（より大きなものと並べることで）非常に小さく見える、見劣りする。
"To appear very small or insignificant when compared with something much larger or more impressive in physical size."
💡 ニュアンス・使い方
あるものが、周囲のより大きなものや印象的なものと比較された際に、物理的に小さく見えたり、その存在感が薄れたりする様子を表します。例えば、広大な自然の中に立つ小さな建物や、巨大な建造物の隣にある通常のサイズのものが「dwarfed by」と表現されます。この意味では、客観的な事実の描写によく用いられ、感情的なニュアンスは控えめです。しばしば文章で使われますが、口頭でも理解されます。
例文
Our small car looked dwarfed by the huge trucks on the highway.
私たちの小さな車は、高速道路の巨大なトラックに囲まれて小さく見えました。
The old cottage was dwarfed by the new mansion built next door.
その古いコテージは、隣に建てられた新しい大邸宅によって小さく見えました。
Even a large dog can be dwarfed by a giant grizzly bear.
大きな犬でさえ、巨大なハイイログマと並ぶと小さく見えます。
My tiny apartment is dwarfed by the skyscrapers downtown.
私の小さなアパートは、ダウンタウンの摩天楼によって小さく見えます。
A single candle flame is dwarfed by the bright city lights.
一本のろうそくの炎は、明るい街の灯りに囲まれてかすんで見えます。
The company's old office building will be dwarfed by the new corporate headquarters.
その会社の古いオフィスビルは、新しい本社ビルによって小さく見えるでしょう。
The ancient ruins were dwarfed by the colossal mountain range behind them.
その古代遺跡は、背後の巨大な山脈によって小さく見えました。
In the vastness of space, even large planets are dwarfed by the sun.
広大な宇宙では、大きな惑星でさえ太陽によって小さく見えます。
The early model aircraft were dwarfed by today's jumbo jets.
初期の航空機モデルは、今日のジャンボジェット機と比べると小さく見えました。
（より大きな出来事、業績、問題などによって）その重要性や影響力がかすんで見え、取るに足らないもののように感じられる。
"To make something seem less important, significant, or impressive by comparison with something else that is much larger, more significant, or more impressive."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な比較だけでなく、抽象的な概念、例えば個人の努力、小さな成功、特定の問題などが、より大きな出来事、圧倒的な成果、広範囲にわたる問題などによって、その価値や重要性が相対的に低く評価される状況を表します。この用法は、しばしば比喩的であり、ニュース記事、学術論文、ビジネスレポートなど、フォーマルな文脈で多く使われます。客観的な分析や批評の際に非常に有効な表現です。
例文
My small contribution felt dwarfed by the amazing work everyone else did.
私の小さな貢献は、他の皆がした素晴らしい仕事によってかすんで見えました。
His personal problems were dwarfed by the global crisis.
彼の個人的な問題は、世界的な危機によって取るに足らないものに見えました。
Their quarterly profits were dwarfed by the record earnings of their main competitor.
彼らの四半期利益は、主要な競合他社の記録的な収益によってかすんで見えました。
Even significant cost savings can be dwarfed by a massive drop in sales.
たとえ大幅なコスト削減であっても、大規模な売上減によってその効果がかすむことがあります。
The individual's achievements were dwarfed by the collective success of the entire research team.
個人の功績は、研究チーム全体の集合的な成功によってかすみました。
Any minor disagreements were dwarfed by the overarching goal of peace and stability.
どんな些細な不一致も、平和と安定という最大の目標の前には取るに足らないものとなりました。
The economic challenges of the past year were dwarfed by the unprecedented health crisis.
過去1年間の経済的課題は、前例のない健康危機によってかすんで見えました。
Her early novels, while praised, were later dwarfed by the monumental success of her final work.
彼女の初期の小説は評価されたものの、後に最終作の記念碑的な成功によってかすみました。
The local issues, though important, were dwarfed by the national debate on healthcare reform.
地域の問題は重要であるものの、医療改革に関する全国的な議論によってかすんで見えました。
類似表現との違い
「dwarfed by」と非常に近い意味で、特に重要性が薄れる文脈でよく使われます。物理的な大きさのニュアンスは「dwarfed by」ほど強くありません。あるものが他のものによって「影が薄くなる」という比喩的な意味合いが強いです。
eclipsed byフォーマル
（太陽が月によって）隠されるように、はるかに優れているものによって光を失う。「dwarfed by」よりもドラマチックで、完全に影が薄くなる、凌駕されるという強い意味合いがあります。主に業績や名声などが他のものによって圧倒される際に用いられます。
より口語的で直接的な表現。「～によって小さく見せられる」と、より平易な言葉で説明する際に使われます。「dwarfed by」の方が洗練された印象を与え、特に書き言葉で好まれます。
よくある間違い
❌dwarf by
✅be dwarfed by
このフレーズは「～によって小さく見える」という受動態の意味で使われるため、必ず動詞の「be」と共に「dwarfed」の形で使用します。
❌dwarfed with
✅dwarfed by
「～によって」という原因や行為者を示す前置詞は「by」を使用します。「with」は通常、手段や道具、または付帯状況を表すため不適切です。
学習のコツ
- 💡物理的なものの比較と、重要性や影響力の比較の二つの意味合いを覚えましょう。
- 💡常に「be dwarfed by」という受動態の形で使われることを意識してください。
- 💡比較的フォーマルな表現で、書き言葉やビジネスシーンで特に役立ちます。
対話例
建築に関するテレビ番組の解説
A:
This historic church is beautiful, but it seems quite small.
この歴史的な教会は美しいですが、かなり小さく見えますね。
B:
Indeed. It's truly dwarfed by the modern skyscrapers that have risen around it over the decades.
そうですね。何十年もの間に周りに建てられた現代の摩天楼によって、本当に小さく見えます。
ニュース番組での経済問題の解説
A:
The government announced a small stimulus package today.
政府は今日、小規模な景気刺激策を発表しました。
B:
However, many economists argue that such efforts are dwarfed by the scale of the ongoing global recession.
しかし、多くの経済学者は、そのような努力は進行中の世界的な不況の規模によってかすんでしまうと主張しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
dwarfed by を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習