dwarf the competition
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/dwɔːrf ðə ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
DWARF the compeTITION
「dwarf」は「ドゥウォーフ」のように発音し、語末の/rf/をしっかりと発音します。「competition」は「ティ」の部分に強いアクセントが置かれ、「コムピティション」となります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術スポーツ経済・金融学術・研究メディア・ニュース政治
意味
競争相手を圧倒する、凌駕する。他の競合と比較して、規模、成功、優位性において非常に優れていることを示す。
"To be so much better, larger, or more successful than others in the same field or industry that they seem insignificant in comparison; to overshadow or outclass rivals completely."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、スポーツ、技術革新などの競争が激しい分野で使われます。ある企業、製品、チーム、または個人が、その分野の他の追随を許さないほどの優れた成果や地位を確立している状況を表現する際に用いられます。比喩的に、その存在が他のものを「矮小（dwarf）」に見せてしまうほど傑出している、という強い意味合いを含みます。ポジティブな文脈で、賞賛や驚きをもって使われることが多く、圧倒的な強さや優位性、決定的な成功を示す表現です。フォーマル寄りのニュートラルな表現で、ビジネスコミュニケーションやメディア記事などで頻繁に見られます。
例文
Their new smartphone is expected to dwarf the competition with its innovative features.
彼らの新しいスマートフォンは、革新的な機能で競合他社を圧倒すると予想されています。
The company's rapid growth has continued to dwarf its rivals in the market.
その企業の急速な成長は、市場におけるライバルを凌駕し続けています。
In terms of user experience, our platform aims to dwarf the competition.
ユーザー体験の点では、私たちのプラットフォームは競合を圧倒することを目指しています。
The athlete's performance in the Olympics dwarfed the competition, earning her multiple gold medals.
そのアスリートのオリンピックでのパフォーマンスは、競合選手を圧倒し、複数の金メダルを獲得しました。
Their latest project is so ambitious, it will surely dwarf anything else in the industry.
彼らの最新プロジェクトは非常に野心的で、業界の他のすべてを確実に凌駕するでしょう。
The new software update is designed to dwarf all existing solutions in terms of efficiency.
新しいソフトウェアアップデートは、効率性において既存の全てのソリューションを圧倒するように設計されています。
With their groundbreaking research, the scientists hoped to dwarf the competition and secure significant funding.
画期的な研究によって、その科学者たちは競争相手を圧倒し、多額の資金を獲得したいと願っていました。
The quality of their product consistently allows them to dwarf the competition.
彼らの製品の品質は、常に競合他社を圧倒することを可能にしています。
His natural talent on the field made him dwarf the competition from a young age.
グラウンドでの彼の生まれつきの才能は、彼を幼い頃から他の競争相手を凌駕させました。
The investment firm's returns for the quarter are expected to dwarf the competition.
その投資会社の四半期収益は、競合他社を圧倒すると見込まれています。
類似表現との違い
「dwarf the competition」が規模や存在感、総合的な優位性で圧倒するニュアンスが強いのに対し、「outperform the competition」は、性能、効率、結果など、具体的なパフォーマンスにおいて競合他社を上回ることを指します。
「dwarf the competition」が個々の競合を圧倒することに焦点を当てるのに対し、「dominate the market」は、市場全体における支配的な地位を確立し、大きなシェアや影響力を持つことを指します。より広範な影響力を示します。
「dwarf the competition」が文字通り「小さく見せる」という強力な比喩であるのに対し、「outshine rivals」は「光り輝く、より目立つ」という比喩で、競合他社よりも優れていて注目を集めることを指します。やや文学的で個人的な文脈でも使われます。
このフレーズは、レースで相手を置き去りにするイメージで、競合をはるかに引き離す、圧倒的に勝つという意味です。「dwarf the competition」よりも口語的でカジュアルな表現です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「dwarf」は名詞で「小人、矮星」という意味もありますが、このフレーズでは「〜を圧倒する、凌駕する」という動詞として使われます。
- ビジネスやスポーツなど、競争が激しい分野での成功や優位性を強調したいときに効果的です。
- 過去形や現在完了形でもよく使われ、すでに達成された圧倒的な成功を表します。
対話例
新製品の市場投入に関する会議
A:
How do you think our new software will perform against the existing solutions?
私たちの新しいソフトウェアは、既存のソリューションと比較してどのくらいの成果を出すと思いますか？
B:
With its advanced AI and user-friendly interface, I'm confident it will dwarf the competition.
高度なAIと使いやすいインターフェースで、競合他社を圧倒すると確信しています。
スポーツチームの最近の好成績について
A:
The local team has been on an incredible winning streak this season.
地元のチームは今シーズン、驚異的な連勝を続けていますね。
B:
Absolutely. Their talent and teamwork truly dwarf the competition in this league.
まったくその通りです。彼らの才能とチームワークは、このリーグの競争相手を本当に圧倒しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード