「drawer」の類語・言い換え表現
物を収納するための引き出し名詞
drawerより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
cabinet
(戸棚、キャビネット)ニュアンス: cabinetは通常、引き出しだけでなく扉や棚を持つ収納家具を指し、より大きな物を収納する際に使います。特に、キッチンやオフィスでの使用が一般的です。
She placed the dishes in the cabinet.
彼女は皿をキャビネットに置いた。
The documents are stored in the filing cabinet.
書類はファイリングキャビネットに保管されています。
receptacle
(容器、収納場所)ニュアンス: receptacleは一般的に物を収容するための場所や容器を指し、引き出しとは異なり、必ずしも閉じられていないこともあります。電気のプラグを差し込むための受け口などにも使われるので、文脈によっては意味が異なる場合があります。
The receptacle for the device needs to be replaced.
デバイスのための受け口を交換する必要がある。
Please place your garbage in the receptacle provided.
ごみは用意された容器に置いてください。
file cabinet
(ファイリングキャビネット)ニュアンス: file cabinetは特に書類を整理するための収納家具を指し、引き出しが複数ある構造を持ちます。オフィスで広く使われており、ファイルの保管に特化しています。
The file cabinet is locked for security.
ファイリングキャビネットは安全のために鍵がかかっている。
He organized the papers in the file cabinet.
彼は書類をファイリングキャビネットに整理した。
中立的な表現(11語)
compartment
(区画、区分)ニュアンス: compartmentは引き出しが独立した区画を持つことを強調する言葉で、特にバッグや車両の収納部分に使われます。引き出しのように移動できるものではなく、固定された部分を指すことが多いです。
The suitcase has a small compartment for documents.
スーツケースには書類用の小さな区画がある。
She opened the compartment to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために区画を開けた。
drawer unit
(引き出しユニット)ニュアンス: drawer unitは複数の引き出しが一体となった収納家具を指し、オフィスや作業場での使用が一般的です。単体の引き出しよりも大きな収納能力があります。
The office has a new drawer unit for supplies.
オフィスには備品用の新しい引き出しユニットがあります。
She organizes her files in the drawer unit.
彼女はファイルを引き出しユニットで整理している。
pull-out shelf
(引き出し式棚)ニュアンス: pull-out shelfは棚の一部で、引き出すことができる構造を持ちます。引き出しと似ていますが、通常はより大きなアイテムを置くために使用され、引き出しとは異なる形状をしています。
The pull-out shelf makes the kitchen more functional.
引き出し式の棚がキッチンをより機能的にしている。
He installed a pull-out shelf for easy access.
彼はアクセスしやすいように引き出し式棚を取り付けた。
storage drawer
(収納引き出し)ニュアンス: storage drawerは特に物を整理するために設計された引き出しを指し、家庭やオフィスでよく見られます。日常的な収納に特化しているため、非常に普遍的です。
I keep my tools in the storage drawer.
道具は収納引き出しに入れている。
She organized her art supplies in a storage drawer.
彼女はアート用品を収納引き出しに整理した。
file drawer
(ファイル用引き出し)ニュアンス: file drawerは書類やファイルを整理するための特化した引き出しを指し、オフィスでよく使われます。一般的に、ファイルフォルダーが入るサイズに設計されています。
The file drawer is filled with important documents.
ファイル用引き出しには重要な書類が入っている。
He needs to access the file drawer for the report.
彼は報告書のためにファイル用引き出しを開ける必要がある。
desk drawer
(机の引き出し)ニュアンス: desk drawerはデスクに組み込まれた引き出しを指し、文房具や小物を収納するために使われます。オフィスや家庭のデスクでよく見られ、使用頻度が高いです。
I keep my pens in the desk drawer.
ペンは机の引き出しに入れている。
She found the missing keys in her desk drawer.
彼女は机の引き出しの中でなくした鍵を見つけた。
under-desk drawer
(机下引き出し)ニュアンス: under-desk drawerは机の下に取り付けられた引き出しで、スペースを有効活用するために設計されています。設置が容易なため、特に小規模なオフィスや家庭で人気があります。
The under-desk drawer helps save space.
机下引き出しはスペースを節約するのに役立つ。
He installed an under-desk drawer for extra storage.
彼は追加の収納のために机下引き出しを取り付けた。
pot drawer
(鍋引き出し)ニュアンス: pot drawerは特にキッチンで鍋やフライパンを収納するための引き出しを指します。通常、広めで深さがあるため、大きな調理器具を整理するのに適しています。
The pot drawer is spacious enough for my cookware.
鍋引き出しは私の調理器具を入れるのに十分な広さがある。
She organized her pots in the pot drawer.
彼女は鍋を鍋引き出しに整理した。
cupboard
(食器棚、収納棚)ニュアンス: cupboardは引き出しのような個別の収納スペースを持つ場合もありますが、通常は扉付きの棚を指します。食器や調理器具を収納するのに使われ、特にキッチンでよく見られます。
The dishes are stored in the cupboard.
皿は食器棚に収納されている。
She opened the cupboard to get a glass.
彼女はグラスを取るために食器棚を開けた。
crate
(木箱、クレート)ニュアンス: crateは通常、持ち運びや保管に使われる木製またはプラスチック製の箱を指し、引き出しよりも頑丈で大きな物を収納するために使われます。特に物流や農業での使用が一般的です。
The apples were packed in a wooden crate.
リンゴは木箱に詰められていた。
He moved the crates to the truck.
彼はクレートをトラックに移動させた。
shelf
(棚)ニュアンス: shelfは物を置くための平らな面で、引き出しとは異なり、物が見える状態で収納されます。特に本や装飾品を置くために使われ、オープンな収納スタイルが好まれる場合に使用されます。
She placed her books on the shelf.
彼女は本を棚に置いた。
The shelf is filled with decorative items.
棚は装飾品でいっぱいです。
カジュアルな表現(2語)
box
(箱、収納ボックス)ニュアンス: boxは物を収納するための容器で、引き出しとは異なり、持ち運びが容易です。特定の形状やサイズに制限されず、さまざまな物を収納できます。カジュアルな表現として使われることが多いです。
I put my toys in a box.
おもちゃを箱に入れた。
She gave him a box for his birthday.
彼女は彼の誕生日に箱を贈った。
container
(容器、入れ物)ニュアンス: containerは物を収納するための一般的な用語で、引き出しのように閉じられているものではなく、あらゆるサイズや形状のものを指します。特に食品や液体を保存する際に使われることが多いです。
She stored leftovers in a container.
彼女は残り物を容器に保存した。
He found a container for his tools.
彼は道具用の容器を見つけた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード