draw parallels
発音
/drɔː ˈpærəlelz/
draw PARALLELS
💡 「draw」は長く「ドー」のように発音し、「parallels」の最初の音節「pa」に強くアクセントを置きます。最後の「-els」は曖昧母音に近く、軽めに発音します。
使用情報
構成単語
意味
2つの異なる事柄や状況の間に類似点を見出し、それらを比較する、類推する。
"To find, show, or make a comparison between two different things, situations, or people, pointing out their similarities."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「比較する (compare)」というよりも、より深く「共通点や類似性を見出す」というニュアンスが強いです。ある事柄を別の事柄と関連付け、そこから洞察や理解を得ようとする際に使われます。 どんな場面で使うか: 学術的な議論、ビジネスのプレゼンテーション、政治的な分析、記事や論文、あるいは日常生活での洞察を共有する際など、幅広い文脈で使用されます。特に、複雑な概念や状況を説明する際に、既知の事柄との類似点を指摘することで、相手の理解を助ける効果があります。 どんな気持ちを表すか: 客観的な分析、考察、あるいは説明的な意図を表現します。物事を深く洞察し、論理的に説明しようとする姿勢を示します。 フォーマル度: ややフォーマルから中程度のフォーマルさを持つ表現です。カジュアルな会話でも使われますが、少し知的な響きがあります。 ネイティブがどう感じるか: 知的で思慮深い印象を与えます。物事を表面的に捉えるのではなく、本質的な共通点を探求していると感じられます。
例文
It's easy to draw parallels between his early works and his later masterpieces.
彼の初期の作品と後期の傑作の間には、類似点を見出すのが容易です。
Some historians draw parallels between ancient empires and modern superpowers.
一部の歴史家は、古代帝国と現代の超大国の間に類似点を見出しています。
You can't always draw parallels between different cultures without understanding their contexts.
それぞれの文化の背景を理解せずに、安易に比較することはできません。
The CEO attempted to draw parallels between the current economic climate and the one during the last recession.
CEOは現在の経済情勢と前回の景気後退期の経済情勢との類似点を指摘しようとしました。
It's interesting to draw parallels between the human brain and a computer's processing unit.
人間の脳とコンピューターの処理装置の間に類似点を見出すのは興味深いことです。
The speaker drew parallels between the challenges faced by startups today and those of established corporations.
講演者は、今日のスタートアップが直面する課題と、既存の大企業が直面する課題との類似点に言及しました。
She often draws parallels between her personal experiences and the themes in classic literature.
彼女は自分の個人的な経験と古典文学のテーマとの間に、しばしば類似点を見出します。
The report draws parallels between the company's growth trajectory and that of its competitors.
その報告書は、当社の成長曲線と競合他社のそれとの間に類似点を指摘しています。
The professor encouraged students to draw parallels between different philosophical concepts.
教授は学生たちに、異なる哲学的な概念の間で類似点を見出すよう促しました。
I tried to draw parallels between their marketing strategies, but found more differences.
彼らのマーケティング戦略の間で類似点を見出そうとしましたが、違いの方が多く見つかりました。
類似表現との違い
より一般的な「比較を行う」という意味で、類似点だけでなく相違点も含めて比較するニュアンスがあります。'draw parallels' が類似点に焦点を当てるのに対し、こちらはより広範です。
「類似点を見つける」という直接的な意味で、'draw parallels' よりもシンプルで口語的です。'draw parallels' は、より分析的・論理的に類似点を導き出す行為を指すことが多いです。
「AをBに例える」という意味で、比喩的な比較や、あるものを別のものとして説明する際に使われます。'draw parallels' が複数の側面における類似性を探るのに対し、'liken' はより直接的な例え話に近いニュアンスです。
最も一般的な「AをBと比較する」という表現です。類似点と相違点の両方を客観的に比較する際に使われます。'draw parallels' は類似点に着目する点が異なります。
よくある間違い
このフレーズでは「parallels」は常に複数形を使うのが自然です。「a parallel」として使うことも不可能ではありませんが、非常に稀で、一般的には複数形の「parallels」が使われます。
「比較する」と言いたい場合は「make a comparison」を使うか、類似点を見出す場合は「draw parallels」を使います。「draw a comparison」という表現は一般的ではありません。
通常、「the」は付けずに「draw parallels」と表現します。特定の「その」類似点を指すのでなければ、冠詞は不要です。
学習のコツ
- 💡「parallels」は常に複数形で使うと覚えましょう。
- 💡「between A and B」や「with O」といった形で、比較対象を明示することが多いです。
- 💡学術論文やビジネスプレゼンで使うと、知的な印象を与えられます。
- 💡「It's easy to draw parallels...」のように、可能性や容易さを示す表現と組み合わせることも多いです。
対話例
友人との会話で、異なる国の教育システムについて話している場面。
A:
I've been reading about the education system in Finland. It's so different from ours.
フィンランドの教育システムについて読んでるんだけど、僕たちの国とは全然違うね。
B:
Yeah, but you can still draw parallels in terms of the challenges they face, like student motivation or teacher shortages.
そうだね、でも生徒のモチベーションとか教師不足とか、彼らが直面する課題という点では類似点を見出すこともできるよ。
ビジネス会議で、異なる市場でのマーケティング戦略について議論している場面。
A:
Our new product launch in Asia needs a tailored approach, but can we draw parallels with our successful European strategy?
アジアでの新製品発表はカスタマイズされたアプローチが必要ですが、ヨーロッパで成功した戦略との類似点を見出すことはできますか？
B:
We can draw some parallels in terms of brand positioning, but the consumer behavior and distribution channels are significantly different.
ブランドポジショニングの面ではいくつかの類似点を見出せますが、消費者の行動や流通チャネルはかなり異なります。
Memorizeアプリで効率的に学習
draw parallels を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。