dominate one's thoughts
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌdɒmɪneɪt wʌnz ˈθɔːts/
DOMinate one's THOUGHTS
「ドミネイト ワンズ ソーツ」のような音になります。特に"dominate"の「ド」と"thoughts"の「ソー」に強勢を置くと自然です。"th"の発音は、舌先を軽く上下の歯で挟み、息を出すようにすると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス心理描写・感情表現学校・教育人間関係文学・物語ニュース・報道
意味
何か特定の事柄や人が、ある人の心や考えを強く占め、その人が他のことをあまり考えられない状態にする。
"If something dominates your thoughts, it occupies your mind to such an extent that you think about it a great deal, often preventing you from concentrating on other things. This can apply to people, events, ideas, or problems."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の事柄や人物が、その人の意識や心を強く、かつ継続的に占めている状態を表します。ポジティブな文脈（例：新しいプロジェクトへの情熱、誰かへの深い愛情）でも、ネガティブな文脈（例：心配事、後悔、執着、強迫観念）でも使われます。その対象から逃れられない、あるいはその対象に強く影響されているという心理的な状態を強調するニュアンスがあります。感情の強さや、思考の集中度合いを伝えるのに適しており、比較的フォーマルからニュートラルな文脈まで幅広く使用できます。ネイティブは、あるテーマがその人の頭から離れない、常にそのことを考えている、といった状況を表現する際によく使います。
例文
Thoughts of the upcoming exam dominated her thoughts, making it hard to relax.
来る試験のことが彼女の頭から離れず、リラックスすることが困難でした。
Ever since they met, thoughts of him have completely dominated her thoughts.
彼らが出会って以来、彼のことが彼女の頭を完全に占めています。
The new business strategy proposal has been dominating my thoughts all week.
新しい事業戦略の提案が、この一週間ずっと私の頭を占めています。
For months, the unsolved mystery dominated the detective's thoughts.
何ヶ月もの間、未解決の謎がその探偵の思考を支配していました。
The lingering regret over her decision continued to dominate her thoughts for years.
彼女の決断に対する後悔が、何年もの間、彼女の頭を占め続けました。
The CEO's vision for global expansion clearly dominated the board members' thoughts during the meeting.
グローバル展開に対するCEOのビジョンは、会議中、役員たちの思考を明らかに支配していました。
When you're in love, the person you admire can easily dominate your thoughts.
恋をしている時、憧れの人のことが簡単にあなたの頭を占めてしまいます。
Finding a solution to the complex problem began to dominate the research team's thoughts.
その複雑な問題の解決策を見つけることが、研究チームの思考を支配し始めました。
His desire for revenge slowly started to dominate his thoughts and actions.
彼のリベンジ願望は、ゆっくりと彼の思考と行動を支配し始めました。
The urgency of climate change should dominate our thoughts and drive our actions.
気候変動の緊急性は、私たちの思考を支配し、行動を促すべきです。
類似表現との違い
`dominate one's thoughts`は、ある対象が思考を「支配する」という、より強く、時に逃れられないようなニュアンスを含みます。一方、`preoccupy one's mind`は「心を奪う、気を取られる」といった意味合いで、ある事柄で頭がいっぱいになる状態を表しますが、`dominate`ほどの支配的な強制力は感じさせません。`preoccupy`の方が少し受動的な響きがあります。
このフレーズは、主に心配事、懸念、後悔など、ネガティブな感情や問題がその人の心を重く占めている状態を表します。`dominate one's thoughts`はポジティブ・ネガティブ両方の文脈で使えますが、こちらはネガティブな文脈に特化しています。
「～の考えに心を奪われている、取り憑かれている」という、より感情的で、しばしば情熱や強迫観念に近い状態を表します。`dominate one's thoughts`も強い影響を示しますが、`be consumed by`はさらに感情的な没頭や、まるでその考えに燃え尽きそうになるほどの状態を強調します。
`dominate one's thoughts`と非常に似ていますが、`take over`はより突発的、侵略的なニュアンスを持つことがあります。ある考えが突然、あるいは徐々に、その人の思考空間を「乗っ取って」しまうようなイメージです。`dominate`はより継続的で、ある事柄が常に優勢である状態を指します。
よくある間違い
dominate in one's thoughts
dominate one's thoughts
`dominate`は他動詞なので、直接目的語（この場合は`one's thoughts`）を取ります。`in`のような前置詞は不要です。
dominate thoughts
dominate one's thoughts
誰の思考を支配するのかを示す所有格（`my`, `his`, `her`など）が必要です。`one's`は一般的な所有格を表す時に使われます。
学習のコツ
- ポジティブな感情（例: 恋愛、目標）とネガティブな感情（例: 心配、後悔）の両方を表現できます。
- `one's`の部分は、`my`, `his`, `her`, `their`, `the students'`などの所有格に置き換えて使用します。
- 過去形や現在進行形でも頻繁に使われる表現です。
- 「～のことが頭から離れない」「～のことで頭がいっぱいだ」という日本語の感覚と結びつけて覚えると良いでしょう。
対話例
新しい仕事のプロジェクトについて友人との会話
A:
You look a bit distracted today. Is everything okay?
今日は少し上の空だね。大丈夫？
B:
Yeah, I'm fine. It's just that the new project at work has been dominating my thoughts lately.
うん、大丈夫だよ。ただ、最近新しい仕事のプロジェクトが頭を占めていてね。
子供の将来について夫と話している妻
A:
I can't stop thinking about our son's college applications.
息子の大学出願のことが頭から離れないわ。
B:
I know. His future prospects are starting to dominate my thoughts too.
分かるよ。彼の将来の見通しが、僕の頭を占め始めているよ。
映画のキャラクターについて話している友人たち
A:
That villain in the movie was so compelling. I can't get him out of my head.
あの映画の悪役、すごく魅力的だったよね。頭から離れないよ。
B:
I agree. His complex motivations really dominated my thoughts long after the credits rolled.
そうだね。彼の複雑な動機が、エンドロールが流れた後もずっと私の頭を支配していたよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード