dodge a bullet
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dɒdʒ ə ˈbʊlɪt/
DODGE a BULLET
dodgeの音を短く、bulletはしっかり発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽海外旅行医療・健康IT・技術
意味
危機を免れることや、重大な問題から逃れること。
"To narrowly avoid a dangerous or unpleasant situation."
ニュアンス・使い方
この表現は、何か悪いことが起こる可能性があったが、それを避けることができた場合に使います。カジュアルな会話でよく使われ、友人や同僚との会話で軽い感じで使われることが多いです。フォーマルな場面では避けられることがありますが、カジュアルなビジネス環境では許容されることもあります。
例文
I thought I had lost my wallet, but I found it in my bag. I really dodged a bullet there.
財布をなくしたと思ったけど、バッグの中に見つけた。本当に危機を免れたよ。
The company dodged a bullet by not investing in that failing startup.
その失敗したスタートアップに投資しなかったことで、会社は危機を免れた。
After the storm passed without causing any damage, we felt like we dodged a bullet.
嵐が被害をもたらさずに過ぎた後、私たちは危機を免れたように感じた。
The decision to delay the project helped us dodge a bullet.
プロジェクトを遅らせる決定が私たちを危機から救った。
類似表現との違い
escape a close callカジュアル
同様に危機を免れる意味だが、より直接的な表現で、具体的な状況を指すことが多い。
より一般的な表現で、具体的な危機だけでなく、広範囲な問題を避けることを示す。
よくある間違い
dodge the bullet
dodge a bullet
このフレーズでは「a」を使う必要があります。「the」ではなく「a」を使います。
dodge bullets
dodge a bullet
この表現は単数形で使われることが一般的です。
学習のコツ
- 日常会話で使うと自然です。
- 実際に危機を免れた経験を共有する際に使うと良いです。
- 友人や親しい同僚とのカジュアルな会話に適しています。
対話例
友人と最近の出来事について話す
A:
Did you hear about the accident on the highway?
高速道路の事故のこと聞いた？
B:
Yes, I was driving there just before it happened. I really dodged a bullet!
うん、事故が起こる直前にそこを運転してた。危機を免れたよ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード