/ˌdɑːkjəˈmentəri fɪlm/
docuMENtary FILM
「ドキュメンタリー」の「メン」と「フィルム」をやや強く発音します。全体で一つの固まりとして発音されることが多いです。
"A non-fictional motion picture intended to document some aspect of reality, often for the purposes of instruction, education, or maintaining a historical record."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定のジャンルの映画、つまりフィクション(架空の物語)ではなく、現実の出来事や人物、現象などを題材にした映画を指します。客観的な視点から情報を提供するものが多いですが、監督の主観が強く反映される作品もあります。日常会話で好きな映画ジャンルについて話す際や、特定の作品について言及する際に頻繁に用いられます。学術的な文脈やメディアの報道でも使われるニュートラルな表現です。ネイティブスピーカーにとっては、非常に一般的な映画ジャンルの一つとして認識されており、特に違和感なく使われます。
Let's watch a documentary film about wildlife tonight.
今夜、野生生物に関するドキュメンタリー映画を見ましょう。
I saw a really powerful documentary film on climate change last week.
先週、気候変動に関する本当に力強いドキュメンタリー映画を観ました。
Do you prefer watching fictional movies or documentary films?
フィクション映画とドキュメンタリー映画、どちらを見るのが好きですか?
That new documentary film on Netflix is getting a lot of attention.
Netflixのあの新作ドキュメンタリー映画はとても注目されていますね。
Many schools use documentary films as educational tools.
多くの学校がドキュメンタリー映画を教育ツールとして活用しています。
The director's latest documentary film offers a deep insight into historical events.
その監督の最新のドキュメンタリー映画は、歴史的な出来事について深い洞察を提供しています。
We are considering funding a documentary film project that addresses social inequality.
社会的不平等に取り組むドキュメンタリー映画プロジェクトへの資金提供を検討しています。
She is known for her thought-provoking documentary films.
彼女は考えさせられるドキュメンタリー映画で知られています。
I always learn something new from a well-made documentary film.
良いドキュメンタリー映画からはいつも何か新しいことを学びます。
This festival features a wide range of international documentary films.
この映画祭では、様々な国際的なドキュメンタリー映画が上映されます。
He hopes to produce a documentary film that inspires change.
彼は変化を促すドキュメンタリー映画を制作したいと願っています。
Watching a documentary film can be a great way to relax and learn at the same time.
ドキュメンタリー映画を観るのは、リラックスしながら同時に学べる素晴らしい方法です。
「documentary film」は「ドキュメンタリー映画」という複合語で、映画というメディアであることを明確に示します。一方、単に「documentary」とだけ言う場合、文脈によっては映画だけでなく、テレビ番組やインターネット上の短い映像作品など、より広範な「ドキュメンタリー作品」全般を指すことがあります。しかし、多くの場合、互換的に使われます。
「non fiction film」は「ノンフィクション映画」という、事実に基づいた映画全般を指すより広範なカテゴリーです。「documentary film」はその中に含まれる主要なジャンルの一つですが、「non fiction film」は実験的なものや教育目的の短い映像なども含み得ます。専門的な文脈や映画評論などで使われることが多いです。
「factual film」も「事実に基づいた映画」を意味し、「documentary film」と非常に近いですが、やや古風な響きがあり、現在では「documentary film」の方がより一般的です。特にイギリス英語圏で使われることがあります。意味合いに大きな違いはありません。
「ドキュメンタリー映画」を指す場合、「film」を用いるのがより一般的で、特にフォーマルな文脈では「film」が好まれます。カジュアルな会話では「movie」でも通じますが、「documentary」単体で名詞として使うことも非常に多いです。
A:
What do you want to do this weekend?
今週末、何をしたいですか?
B:
I was thinking of watching that new documentary film about space travel. It looks fascinating!
宇宙旅行に関するあの新しいドキュメンタリー映画を観ようかなと思っていました。すごく面白そうです!
A:
Do you usually watch fictional movies or documentary films?
あなたは普段、フィクション映画とドキュメンタリー映画、どちらを観ますか?
B:
I enjoy both, but I often find myself drawn to a good documentary film because I learn so much from them.
どちらも好きですが、ドキュメンタリー映画からは多くのことを学べるので、よく惹かれますね。
A:
Have you seen 'My Octopus Teacher' on Netflix?
Netflixの『マイ・オクトパス・ティーチャー』を観ましたか?
B:
Oh, yes! That's a truly beautiful documentary film. It really made me think about our connection to nature.
ええ、観ました!あれは本当に素晴らしいドキュメンタリー映画ですね。自然とのつながりについて深く考えさせられました。