do one's nails
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/duː wʌnz neɪlz/
DO one's NAILS
「do」は「する」という意味の動詞ですが、このフレーズでは「爪の手入れをする」「マニキュアを塗る」といった具体的な行為を指します。所有格代名詞（one'sの部分、例: my, her, your）を忘れずに入れましょう。「nails」は通常複数形で発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話美容・ファッション趣味・娯楽自己紹介・身だしなみSNS・ブログ海外旅行女性同士の会話
意味
自分の爪にマニキュアを塗ったり、形を整えたり、甘皮の処理をするなど、手入れ全般を行うことを指します。主に美容目的で使われますが、清潔に保つための手入れも含まれます。
"To perform various actions on one's fingernails or toenails, such as trimming, filing, cleaning, or applying nail polish, typically for aesthetic purposes or hygiene."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に自分の爪をケアする行為を表します。マニキュアを塗ること（paint one's nails）を含む、より広い意味での「爪の手入れ」全般を指すことが多いです。 どんな場面で使うか：友人や家族との日常会話で、美容や身だしななみ、週末の過ごし方について話す際によく使われます。例：「週末に爪の手入れをするつもりなんだ。」 どんな気持ちを表すか：自分自身をケアする時間、リラックスしたい気持ち、美しくありたいという気持ちを表します。個人的な楽しみや、気分転換として捉えられることもあります。 フォーマル度：非常にカジュアルすぎず、かといってフォーマルでもない、日常会話で自然に使われるニュートラルな表現です。 ネイティブがどう感じるか：ごく一般的な表現であり、特に違和感なく受け止められます。女性の間では特に頻繁に使われます。
例文
I need to do my nails before the wedding tomorrow.
明日の結婚式の前に爪を整えないと。
She loves to do her nails while watching a movie.
彼女は映画を見ながら爪の手入れをするのが大好きです。
My mom always tells me to do my nails neatly.
母はいつも私に、爪をきれいに整えなさいと言います。
He doesn't usually do his nails with polish, just trims them.
彼は普段マニキュアは塗らず、爪を切るだけです。
I'm going to do my nails a bright blue for the summer.
夏に向けて爪を鮮やかな青色にするつもりです。
It takes me about an hour to do my nails properly.
きちんと爪の手入れをするのに1時間くらいかかります。
Don't forget to do your nails for the presentation next week.
来週のプレゼンのために爪の手入れを忘れないでくださいね。
As part of the self-care routine, some employees choose to do their nails during their break.
セルフケアの一環として、休憩中に爪の手入れをする社員もいます。
The salon offers various services to help clients do their nails to perfection.
そのサロンでは、お客様が完璧な爪の手入れをできるよう、様々なサービスを提供しています。
類似表現との違い
「do one's nails」は自分で爪の手入れをする、またはマニキュアを塗ることを指すことが多いのに対し、「get one's nails done」はネイリストなどプロに爪の手入れをしてもらうことを明確に意味します。後者は費用がかかることが前提です。
「do one's nails」は爪を切ったり形を整えたりする手入れ全般を含むのに対し、「paint one's nails」はマニキュアやネイルポリッシュを塗るという行為に限定されます。「do one's nails」は「paint one's nails」を含む、より広い意味合いで使われることがあります。
よくある間違い
I need to do the nails.
I need to do my nails.
誰の爪を指すのかを明確にするために、`one's`（my, her, hisなど）といった所有格代名詞を挟むのが自然です。「the nails」だと、誰の爪でもない一般的な爪を指すような不自然な響きになります。
I want to make my nails red.
I want to do my nails red.
爪の手入れやマニキュアを塗る行為には動詞 `do` を使うのが一般的です。`make` は「作る」という意味合いが強いため、この文脈では不自然に聞こえます。マニキュアを塗ることに特化するなら「paint my nails red」も正しいです。
学習のコツ
- 「do one's nails」は、爪を切る、磨く、マニキュアを塗るなど、爪に関する様々な手入れを指す包括的な表現です。
- 自分で手入れをする場合は「do my nails」、プロにしてもらう場合は「get my nails done」と使い分けるのが一般的です。
- 所有格代名詞 (my, your, her, his, our, their) を忘れずに使い、誰の爪について話しているかを明確にしましょう。
- ネイルの色やスタイルを伝える際は、「do my nails a bright red」のように、色やスタイルを表す語句を後に続けることができます。
対話例
週末の予定について友人との会話
A:
What are your plans for this weekend?
週末の予定は何？
B:
I'm just going to relax at home, maybe do my nails and read a book.
家でゆっくりするつもりだよ。たぶん爪の手入れをして、本でも読むかな。
友人のネイルを褒める場面
A:
Wow, your nails look amazing! Did you just do them?
わぁ、ネイルすごく素敵！ちょうど今、やったの？
B:
Thanks! Yes, I just did my nails this morning. I'm trying a new color.
ありがとう！うん、今朝やったばかりなんだ。新しい色を試しているの。
出発前の準備について
A:
Are you ready to leave for the party?
パーティーに出発する準備はできた？
B:
Almost! I just need five more minutes to finish doing my nails.
ほとんどできたよ！あと5分だけ、爪の手入れを終えるのにかかるの。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード