dishevelled state
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/dɪˈʃɛvəld steɪt/
diSHEVelled STATE
「ディシェヴェルド」は「シェ」の部分を強く発音し、「ステイト」は「ステイ」を強く発音します。全体としては「ディシェヴェルド・ステイト」のように、両方の主要単語に強勢を置く意識で発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス報道・ジャーナリズム文学・描写医療・健康警察・捜査心理学・精神状態
意味
髪や衣服などがひどく乱れた状態、あるいは物事が整理されていない、混乱した状態。だらしない様子。
"A condition of being untidy, messy, or in disorder, often referring to a person's appearance (especially hair or clothing) or a general situation of confusion or lack of organization."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人の身なり（髪、服装）や、部屋、場所、書類などがひどく乱れている、整理されていない様子を表現する際に使われます。物理的な乱れだけでなく、精神状態や、ある国の経済状況など、抽象的な「状態」が混乱していることを指すこともあります。「だらしない」「乱れている」というネガティブなニュアンスを強く含み、単なる「散らかっている」というより、もっと目に余る、または深刻な乱れを表します。比較的フォーマルな響きがあり、口語でも使われますが、やや改まった表現として、文学作品やニュース記事などで状況を詳細に描写する際に好んで使われる傾向があります。ネイティブは、単に「messy」というよりも、より深刻な、または目を引くほどの「乱れ」を強調したいときに用います。
例文
After pulling an all-nighter, he arrived at work in a dishevelled state.
徹夜明けで、彼は乱れた身なりで仕事に現れました。
Her hair was in a dishevelled state when she woke up.
目覚めた時、彼女の髪は乱れていました。
The artist's studio was always in a dishevelled state, filled with canvases and paint.
その画家のスタジオはいつも乱雑で、キャンバスや絵の具であふれていました。
He was found wandering the streets in a dishevelled state, seemingly lost.
彼は途方に暮れたような乱れた姿で通りをさまよっているのが発見されました。
The documents were left in a dishevelled state after the rushed meeting.
急な会議の後、書類は散らかった状態のままにされました。
The project was in a dishevelled state due to poor management.
不適切な管理のせいで、そのプロジェクトは混乱状態にありました。
We need to fix the current dishevelled state of our archives.
現在のアーカイブの乱れた状態を整理する必要があります。
The witness described the suspect as being in a dishevelled state, with rumpled clothes and wild hair.
目撃者は容疑者を、しわくちゃの服と乱れた髪の乱れた状態だったと描写しました。
The economy was in a dishevelled state following the sudden market crash.
突然の市場暴落の後、経済は混乱状態に陥っていました。
The historical records were found in a dishevelled state, making reconstruction difficult.
その歴史記録は乱雑な状態で見つかり、復元を困難にしました。
類似表現との違い
messy stateカジュアル
「messy state」はより口語的で一般的です。部屋や机が散らかっている、子供が汚したといった日常的な状況に幅広く使えます。「dishevelled state」は人（特に髪や服）の乱れた身なりや、より深刻な混乱状態を指すことが多く、ややフォーマルな響きがあります。
「untidy condition」は「messy state」と同様に「だらしない、散らかった状態」を指しますが、「condition」はより客観的・一般的な「状態」を意味します。人や場所、物の物理的な状態全般に使えるものの、「dishevelled state」が持つ「ひどく乱れていて見苦しい」という特定のニュアンスは薄いです。
state of disarrayフォーマル
「state of disarray」は「混乱状態」「無秩序」という意味で、「dishevelled state」よりも組織や計画、状況全体が大きく乱れている、統制が取れていない状態を強調します。人の身なりには通常使わず、より大規模な混乱に適しています。
よくある間違い
disheveled hair state
dishevelled hair / in a dishevelled state
`dishevelled` は形容詞なので、`dishevelled hair` のように直接名詞を修飾するか、`in a dishevelled state` のように「状態」を表すフレーズの中で使います。「disheveled hair state」は冗長で不自然です。
in dishevelled state
in a dishevelled state
`state` は可算名詞として使われることが多いため、「乱れた状態にある」という場合は通常、冠詞 `a` を伴って `in a dishevelled state` と表現します。冠詞の省略は不自然です。
学習のコツ
- 「in a dishevelled state」の形でよく使われることを覚えましょう。
- 主に人の身なり（髪、服装）や、場所、抽象的な「状況」の乱れを表現する際に用います。
- 「dishevelled」という単語のスペル（特に `-velled` の部分、イギリス英語では `ll`、アメリカ英語では `l` のことが多い）に注意しましょう。
- 単に「散らかっている」より、より「ひどく乱れている」「だらしない」といったネガティブなニュアンスが強いことを理解しましょう。
対話例
同僚が徹夜明けで出社してきた状況について話す
A:
Did you see John this morning? He looked absolutely exhausted.
ジョン、今朝見た？本当に疲れ切ってるように見えたわ。
B:
I did. He was in a completely dishevelled state, like he hadn't slept at all.
見たよ。彼は完全に乱れた状態で、まるで全く寝てないみたいだった。
友人の部屋の様子について話す
A:
I tried to find my book at Emily's place, but her room was in such a dishevelled state.
エミリーの家で私の本を探そうとしたんだけど、彼女の部屋はひどく散らかってたよ。
B:
Oh, that's Emily for you. She's never been the tidiest person.
ああ、エミリーはいつもそうだね。彼女はきれい好きじゃないから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード