discount retailer
発音
/ˈdɪskaʊnt ˈriːteɪlər/
DIScount REtailer
💡 「ディスカウント」は日本語でもおなじみですが、最初の「ディス」に強勢を置きます。「リテイラー」は「リ」よりも「テイ」の部分を強く発音し、全体を滑らかにつなげます。
使用情報
構成単語
意味
割引価格で商品を販売する小売業者。他の一般的な小売店よりも低価格で商品を提供することを特徴とする企業や店舗のこと。
"A retail business or store that sells goods at prices lower than those typically charged by conventional retailers, often achieved through cost-cutting measures, bulk purchasing, or offering a more limited selection of services."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、経済、ニュース、消費者の会話などで、特定の業態の店舗や企業について話す際に使われます。価格競争力に優れている点を強調したい時や、安価な商品を提供しているお店の種類を説明する際に便利です。特定の企業体やその戦略を指す場合によく用いられ、客観的な記述に適しています。感情的なニュアンスは少なく、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く中立的に使われます。ネイティブにとっては、手頃な価格で商品を提供する店舗やチェーンストアを指す一般的な表現として理解されます。
例文
I always buy my groceries at a discount retailer to save money.
私はいつも食料品をディスカウントリテーラーで買って、お金を節約しています。
That new store downtown is a discount retailer, so their prices are surprisingly low.
ダウンタウンにできた新しいお店はディスカウントリテーラーだから、値段が驚くほど安いよ。
Do you know if there's a good discount retailer for electronics around here?
この辺に電化製品の良いディスカウントリテーラーはありますか？
Many consumers are turning to discount retailers amidst rising inflation.
インフレが続く中、多くの消費者がディスカウントリテーラーに目を向けています。
My mom loves browsing discount retailers for great bargains.
母は掘り出し物を探しにディスカウントリテーラーを巡るのが好きです。
The company faces intense competition from online discount retailers.
その会社はオンラインのディスカウントリテーラーからの激しい競争に直面しています。
Our strategy is to position ourselves as a leading discount retailer in the apparel sector.
私たちの戦略は、アパレル部門で主要なディスカウントリテーラーとしての地位を確立することです。
Discount retailers often prioritize high sales volumes over high profit margins per item.
ディスカウントリテーラーはしばしば、商品ごとの高い利益率よりも高い販売量を優先します。
The economic downturn has generally favored the growth of discount retailers.
経済の低迷は、概してディスカウントリテーラーの成長を後押ししてきました。
Analysts predict that strategic alliances with suppliers will be crucial for discount retailers to maintain their competitive edge.
アナリストは、ディスカウントリテーラーが競争優位性を維持するためには、サプライヤーとの戦略的提携が重要になると予測しています。
類似表現との違い
「discount retailer」と「discount store」は意味が非常に近く、しばしば interchangeable に使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「retailer」は企業全体や事業者を指す傾向が強く、ビジネスや経済の文脈で企業戦略や市場競争について語る際に使われることが多いです。一方、「store」は具体的な店舗そのものを指す場合が多いです。ただし、日常会話ではほとんど差なく使われます。
「budget store」は「非常に安価な商品を提供する店」という口語的なニュアンスが強いです。「discount retailer」が企業規模や戦略を含むより広範な概念であるのに対し、「budget store」は単に「安い店」という認識で使われます。フォーマルなビジネスシーンでは「discount retailer」の方が適切です。
「outlet store」は、メーカーやブランドが直接運営し、過剰在庫、型落ち品、またはアウトレット専用品を割引価格で販売する店舗です。「discount retailer」は様々なブランドの商品を扱う一般的な小売業者ですが、「outlet store」は特定のブランドやメーカーに特化している点が異なります。
「bargain store」は、主に掘り出し物や目玉商品、または非常に安価な商品（必ずしも有名ブランドではない）を専門に扱う店舗を指します。ディスカウントリテーラーが一定の商品ラインナップを常に割引価格で提供するのに対し、「bargain store」はさらに低価格帯や限定的なお買い得品に焦点を当てていることが多いです。
学習のコツ
- 💡「discount」と「retailer」それぞれの単語の意味を理解していると、フレーズ全体の意味を把握しやすくなります。
- 💡経済ニュースやビジネス記事で頻繁に見かける単語なので、実際の使用例に触れることで理解が深まります。
- 💡身近な例を挙げて「〇〇は有名なディスカウントリテーラーです」のように練習すると、定着しやすくなります。
対話例
友人がお得な買い物をした話
A:
I got these sneakers for half price!
このスニーカー、半額で手に入れたんだ！
B:
Wow, where did you find such a good deal? Was it a discount retailer?
わぁ、どこでそんなお得なもの見つけたの？ディスカウントリテーラーだった？
A:
Yeah, a new one just opened near my place. You should check it out.
うん、家の近くに新しいのがオープンしたんだ。見に行ってみるといいよ。
会社の会議で市場戦略について話し合う場面
A:
Our biggest challenge is competing with the aggressive pricing strategies of discount retailers.
我々の最大の課題は、ディスカウントリテーラーの積極的な価格戦略に対抗することです。
B:
Indeed. We need to focus on enhancing our unique value proposition that they can't easily replicate.
確かに。彼らが簡単に模倣できない、当社独自の付加価値提案を強化することに注力する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
discount retailer を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。