diabetic diet
発音
/ˌdaɪəˈbɛtɪk ˈdaɪət/
ˌdaɪəˈBƐtɪk ˈDAɪət
💡 「ダイアベティック」の「ベッ」と「ダイエット」の「ダイ」をそれぞれ強く発音します。全体的に少し早口に聞こえるかもしれません。
使用情報
構成単語
意味
糖尿病患者が血糖値の管理や健康維持のために実践する食事療法。糖質や脂質の摂取を制限し、栄養バランスを考慮した食事計画。
"A meal plan specifically designed for individuals with diabetes to help manage blood sugar levels, control weight, and reduce the risk of diabetes-related complications by focusing on balanced nutrition and controlled intake of certain macronutrients."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療や健康管理の文脈で使用されます。医師、栄養士、または糖尿病患者自身が、血糖値の安定や合併症予防を目的とした食事内容について話す際に用いられます。専門的な響きがある一方で、日常会話で自身の健康状態や食生活に言及する際にも使われます。フォーマル度は中程度で、医療機関での説明や健康関連の記事、料理本などでよく見かけます。ネイティブは、この言葉を聞くと「血糖値の管理」や「健康への意識」を連想します。
例文
My doctor advised me to follow a strict diabetic diet.
医師から厳格な糖尿病食に従うようアドバイスされました。
Eating a diabetic diet has significantly improved my blood sugar control.
糖尿病食を摂ることで、血糖値のコントロールが著しく改善されました。
She's learning to cook new recipes that fit her diabetic diet.
彼女は自分の糖尿病食に合う新しいレシピを学ぶところです。
Many restaurants now offer options suitable for a diabetic diet.
最近では、多くのレストランが糖尿病食に適したメニューを提供しています。
Understanding the principles of a diabetic diet is crucial for patients.
糖尿病食の原則を理解することは、患者にとって非常に重要です。
Our hospital kitchen specializes in preparing balanced diabetic diet meals.
当病院の厨房では、バランスの取れた糖尿病食の調理を専門としています。
The company is developing new food products tailored for a diabetic diet.
その企業は、糖尿病食に特化した新食品を開発しています。
Dietary guidelines for a diabetic diet emphasize whole grains and lean proteins.
糖尿病食の食事ガイドラインは、全粒穀物と赤身のタンパク質を強調しています。
Research shows that adherence to a diabetic diet can prevent complications.
研究によると、糖尿病食の順守は合併症を防ぐことができます。
類似表現との違い
「low sugar diet（低糖質ダイエット）」は糖質の摂取量を減らすことに特化した食事法ですが、「diabetic diet」は糖質だけでなく、脂質、タンパク質、食物繊維など、全体的な栄養バランスと血糖値への影響を総合的に考慮した、より広範な食事療法です。
「special diet（特別な食事）」は、アレルギー、宗教、健康状態など、特定の理由で通常の食事とは異なる食事全般を指す包括的な表現です。「diabetic diet」はその「special diet」の一種であり、具体的な目的（糖尿病管理）が明確になっています。
「healthy diet（健康的な食事）」は、一般的な健康維持を目的としたバランスの取れた食事を指します。一方、「diabetic diet」は健康的な食事であると同時に、糖尿病患者の血糖値管理という特定の医療目的を強く意識した食事療法です。すべての健康的な食事が糖尿病食であるわけではありません。
よくある間違い
「diabetic」は「糖尿病の」という形容詞で、名詞の「diet」を修飾するのが自然です。「diabetes」は「糖尿病」という名詞なので、「diabetes diet」とは通常言いません。形容詞形の「diabetic」を使うのが正しい表現です。
「diabetic's diet」も意味は通じますが、一般的な表現としては「diabetic diet」が標準的です。「diabetic」自体が形容詞として「糖尿病患者のための」という意味合いを持つため、所有格を使う必要はありません。
学習のコツ
- 💡「diabetic」は「糖尿病の」という意味の形容詞であることを意識しましょう。
- 💡医療や健康に関する文脈で非常に役立つ表現です。自分の健康状態を説明する際に使ってみましょう。
- 💡「diet」は「食事療法」という意味で使われることが多いため、単なる減量食ではないことを理解しておくと良いでしょう。
対話例
友人との健康に関する会話
A:
How's your dad doing with his health?
お父さん、体調はどう？
B:
He's doing much better since he started following a strict diabetic diet.
厳格な糖尿病食を始めてから、ずいぶん良くなったよ。
医師との診察
A:
Have you been adhering to the diabetic diet we discussed?
以前お話した糖尿病食は守れていますか？
B:
Yes, Doctor. I've been careful with my sugar intake.
はい、先生。糖質の摂取量には気をつけています。
Memorizeアプリで効率的に学習
diabetic diet を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。