/ˌdɛzɪɡˈneɪtɪd ˈskɔːrˌkiːpər/
dez-ig-NAY-tid SKOR-kee-per
「designated」は「デズィグネイティド」のように発音し、「nay」に強勢を置きます。「scorekeeper」は「スコアキーパー」のように発音し、「score」に強勢を置きます。それぞれの単語の強勢に注意して、滑らかにつなげて発音しましょう。
"A person officially appointed or assigned the role of recording scores, progress, or other pertinent data, typically in a sports game, meeting, or event."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の役割が「正式に」または「明確に」割り当てられていることを強調します。単に「scorekeeper」(記録係)と言うよりも、その人がその職務のために選ばれ、その責任を負っているというニュアンスが強まります。そのため、公式な場や組織的な活動において使われることが多く、カジュアルな場面で「誰が記録係?」と尋ねる際には、単に「Who's the scorekeeper?」と言うのが一般的です。フォーマル度は「neutral」からやや「formal」で、ネイティブはこの表現を聞くと、その役割が重要であり、その人が信頼されていると受け止めます。
The coach announced the designated scorekeeper for the upcoming season.
コーチは来たるシーズンに向けて指名された記録係を発表しました。
During the board game tournament, each table had a designated scorekeeper.
ボードゲーム大会中、各テーブルに指名された得点係がいました。
Sarah was assigned as the designated scorekeeper for the school's basketball team.
サラは学校のバスケットボールチームの指名記録係に任命されました。
We need to confirm who will be the designated scorekeeper for the charity match.
チャリティマッチの指名得点係が誰になるかを確認する必要があります。
The tournament rules state that there must be a designated scorekeeper for every game.
大会規定では、各試合に指名された記録係が必ずいなければならないと定められています。
The meeting minutes specified the designated scorekeeper for tracking project milestones.
議事録には、プロジェクトの節目を追跡するための指名記録係が明記されていました。
As the designated scorekeeper, please ensure all records are accurate and submitted on time.
指名記録係として、すべての記録が正確で期限内に提出されるようにしてください。
The official protocol requires a designated scorekeeper to validate all competition results.
公式の議定書では、すべての競技結果を検証するために指名記録係が必要とされています。
The organizing committee appointed a designated scorekeeper for the international athletic event.
組織委員会は国際的な陸上競技大会のために指名記録係を任命しました。
「公式の記録係」という意味で、「designated scorekeeper」と非常に似ていますが、「official」はより「公的な、正式な」という側面を強調します。公式の試合やイベントで特に使われます。
「任命された記録係」という意味で、「appointed」は「任命する、指名する」という行為そのものに焦点が当たります。結果として指名された人という点では「designated」と共通します。
より一般的な「試合記録係」というニュアンスで、必ずしも公式に指名されたというよりは、単に試合の記録を担当する人を指します。公式感は薄まります。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
Who will be the designated scorekeeper for Saturday's game?
土曜日の試合の指名記録係は誰になりますか?
B:
Coach decided Lisa will take on that role this week. She's usually very organized.
コーチが今週はその役割をリサに決めたよ。彼女はいつもとても整理整頓されているからね。
A:
Did we decide who our designated scorekeeper is for tracking project progress?
プロジェクトの進捗を追跡する指名記録係は決めましたか?
B:
Yes, Mark volunteered. He'll be responsible for updating the dashboard.
はい、マークが志願してくれました。彼がダッシュボードの更新を担当します。