/dɪˈpɑːrtʃər ɡeɪt/
dePARture GATE
departureの最初の音をしっかりと発音します
"The gate at an airport where passengers board their flight."
ニュアンス・使い方
「departure gate」は特に空港内で使われる表現です。搭乗口とも言い換えられ、旅行や出張の際によく使います。フォーマル度は中程度で、旅行の計画を立てる際に頻繁に使われます。ネイティブはこのフレーズを使うことで、特定の場所を指し示すことができ、相手に旅行の文脈を明確に伝えられます。
Can you tell me where the departure gate is?
出発ゲートがどこにあるか教えてもらえますか?
Please proceed to departure gate 5 for your flight.
あなたのフライトのために出発ゲート5に進んでください。
The departure gate has changed, so check the screens for updates.
出発ゲートが変更されたので、画面を確認してください。
I waited at the wrong departure gate for an hour.
私は間違った出発ゲートで1時間待ちました。
Make sure to arrive at the departure gate on time.
出発ゲートには時間通りに到着してください。
boarding gateは「搭乗ゲート」として、搭乗手続きが行われる場所を指します。departure gateも同じ意味で使われますが、搭乗のプロセスに特化した表現です。
出発する場所を指す際は、正しくは「departure gate」と言います。
A:
What gate does your flight leave from?
あなたのフライトはどのゲートから出発しますか?
B:
It leaves from departure gate 2.
出発ゲート2から出発します。