/dɪˈfaɪnd baɪ dɪˈfaɪəns/
deFINED by deFIANCE
「defined」と「defiance」の「de」は弱く、それぞれ「fined」と「fi」の部分を強く発音します。「by」は弱く、速く繋げるように発音しましょう。
"Characterized fundamentally or essentially by a challenging or rebellious attitude, spirit, or action against authority, convention, or an opposing force. It implies that resistance or opposition forms the core identity or nature of something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、集団、運動、文化、あるいは思想などが、その反抗的な性質によって強く識別されることを表します。単に反抗するだけでなく、その反抗そのものがその存在の根幹をなしている、という深い意味合いを持ちます。 **どんな場面で使うか**: 歴史、政治、芸術、社会批評、人物評伝などの文脈で、ある対象のアイデンティティや行動原理を深く分析したり描写したりする際に用いられます。特に、困難な状況や既存の権威に対して不屈の精神で立ち向かう様子を強調する際に効果的です。 **どんな気持ちを表すか**: 強い意志、不屈の精神、独立心、あるいは時には頑固さや挑戦的な姿勢を強調します。対象の強さや特徴を際立たせるために用いられ、多くの場合、その反抗がポジティブな変化や進歩の原動力となっている文脈で使われます。 **フォーマル度**: ややフォーマルで、文学的、批評的、あるいは分析的な文脈でよく見られます。日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、ある人物や団体の性格を深く描写する際には非常に効果的です。 **ネイティブがどう感じるか**: 詩的で力強い表現だと感じます。対象が困難に立ち向かう、あるいは現状に満足しない強い意志を持っていることを示唆し、その特徴が単なる一時的な態度ではなく、本質的な部分であることを伝えます。
Her political career has always been defined by defiance against corruption and injustice.
彼女の政治家としてのキャリアは、常に腐敗と不正義に対する反抗によって特徴づけられてきました。
The punk rock movement was largely defined by defiance against mainstream culture and commercialism.
パンクロック運動は、主に主流文化と商業主義への反抗によって特徴づけられていました。
His artistic style is defined by defiance of traditional painting techniques, always pushing boundaries.
彼の芸術スタイルは、伝統的な絵画技法への反抗によって特徴づけられ、常に境界を押し広げています。
A nation's spirit can sometimes be defined by defiance in the face of overwhelming adversity.
国家の精神は、圧倒的な逆境に直面した際の反抗によって特徴づけられることがあります。
The startup's culture was defined by defiance of industry giants, leading to disruptive innovations.
そのスタートアップ企業の文化は、業界の巨人への反抗によって特徴づけられており、破壊的なイノベーションにつながりました。
Even as a child, her strong will was defined by defiance, often questioning adult authority.
子供の頃から、彼女の強い意志は反抗によって特徴づけられ、しばしば大人の権威に疑問を呈していました。
The protagonist's journey is defined by defiance against his predetermined fate.
主人公の旅は、定められた運命への反抗によって特徴づけられます。
Their brand identity is defined by defiance of conventional marketing tactics, opting for authenticity.
彼らのブランドアイデンティティは、従来のマーケティング戦術への反抗によって特徴づけられ、本物志向を選んでいます。
Many historical figures are defined by defiance of prevailing social norms and injustices.
多くの歴史上の人物は、当時の社会規範や不正義への反抗によって特徴づけられています。
The movement's enduring legacy is defined by defiance of political oppression.
その運動の永続的な遺産は、政治的抑圧への反抗によって特徴づけられています。
より一般的で、特定の属性によって特徴づけられることを指します。'defined by defiance' は、抵抗や反抗がその存在の『本質』や『アイデンティティ』であることを強く強調するのに対し、こちらは単に抵抗という特徴を持っていることを述べるニュアンスです。
反乱や反抗的な行動によって目立っている、というニュアンスが強いです。'defiance' が精神的な抵抗も含むのに対し、'rebellion' はより行動的な意味合いを持つことが多いです。また、『defined by』ほど存在の核となる特徴を強調しません。
根底に反対の精神があることを示しますが、その反対が常に表立って行動として現れるとは限りません。'defined by defiance' は、反抗的な性質がその存在全体を形作っていることを示唆します。
反抗的な精神に突き動かされている、という原動力を強調します。行動の『原因』に焦点を当てますが、'defined by defiance' はその性質がそのものの『本質』であることを描写します。
前置詞 'by' の後には名詞句が来ます。'rebellious' は形容詞なので、名詞の 'defiance' を使うか、'rebellion' (反乱、反抗) を使って 'defined by rebellion' とするのが適切です。ただし、'defiance' の方がより強い精神的な抵抗のニュアンスを含みます。
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード