"A dessert that is extremely rich, sweet, luxurious, and often high in calories, offering an intense and often guilt-inducing sense of indulgence and pleasure."

ニュアンス・使い方

「decadent dessert」は、単に「美味しいデザート」という以上の意味合いを持ちます。これは、非常に濃厚で、甘く、リッチで、特別な材料が使われていたり、手の込んだ製法で作られていたりする高級感を指します。しばしば高カロリーであることから、「罪悪感を感じるほど贅沢」というポジティブなニュアンスを含みます。高級レストランのメニュー、食レポ、友人との会話で、最高の満足感を得られる特別なデザートを表現する際に使われます。カジュアルな場面でも使われますが、その豪華さからややフォーマルなレストランの描写にも適しています。ネイティブは、この表現を聞くと「本当に美味しくて、特別なご褒美」といった、心ゆくまで楽しめる贅沢な体験を連想します。

例文

I absolutely have to try that decadent chocolate lava cake tonight.

カジュアル

今夜、あの贅沢なチョコレートフォンダンケーキ、絶対食べなきゃ。

We shared a decadent dessert that was almost too beautiful to eat.

カジュアル

ほとんど食べるのがもったいないくらい美しい、贅沢なデザートをシェアしました。

For my birthday, I'm craving a decadent dessert, something with lots of cream and chocolate.

カジュアル

誕生日は、クリームとチョコレートがたっぷり入った、とびきり贅沢なデザートが食べたいな。

This tiramisu is so decadent, I can't believe how rich it is!

カジュアル

このティラミスは本当に贅沢で、なんて濃厚なんだろう！

Let's splurge on a decadent dessert after this long week.

カジュアル

この長い一週間の終わりに、贅沢なデザートで自分にご褒美をあげようよ。

The restaurant is known for its array of decadent desserts.

カジュアル

そのレストランは、多種多様な贅沢なデザートで知られています。

Her grandmother's secret recipe for apple pie was truly a decadent dessert.

カジュアル

彼女のおばあちゃんの秘伝アップルパイは、まさに贅沢なデザートでした。

Our chef's signature creation, a decadent dessert featuring layers of dark chocolate and raspberry.

ビジネス

シェフの特製、ダークチョコレートとラズベリーの層からなる贅沢なデザートでございます。

We've developed a new line of decadent desserts to target the premium market.

ビジネス

プレミアム市場をターゲットに、新たな贅沢なデザートのラインを開発しました。

The culinary experience culminated in a truly decadent dessert, a masterpiece of flavour and texture.

フォーマル

その美食体験は、まさに贅沢なデザートで最高潮に達し、味と食感の傑作でした。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

rich dessert

「rich dessert」は、濃厚で満足感のあるデザートを指しますが、「decadent dessert」が持つ「贅沢すぎて罪悪感を感じるほどの」というような、やや退廃的で極端な豪華さのニュアンスは薄いです。単に味が濃い、材料が豊富な、という意味合いが強いです。

indulgent dessert中立

「indulgent dessert」は、「自分へのご褒美」や「欲望に身を任せる」といった、許容された贅沢さのニュアンスが強いです。「decadent」と意味は近いですが、「decadent」の方がより「度を超えた」豪華さや濃厚さを強調する傾向があります。

luxurious dessert中立

「luxurious dessert」は、高価な材料を使っていたり、見た目が非常に豪華であったりするデザートを指します。視覚的な「豪華さ」や価格帯に焦点が置かれ、「decadent」が指すような濃厚さや味の複雑さ、罪悪感を伴うほどの贅沢さとは少し異なります。

sinful dessertカジュアル

「sinful dessert」は、「罪深いほど美味しい」という意味で、「decadent dessert」と非常に近いニュアンスを持ちます。特に高カロリーであったり、ダイエット中には避けるべきであったりするようなデザートに対して使われます。どちらも「贅沢すぎる」という点で共通しますが、「sinful」はより直接的に「罪悪感」を表現します。