/deɪ baɪ deɪ/
DAY by DAY
「day」を強く発音しましょう。
"Happening or progressing gradually or incrementally, one day at a time."
ニュアンス・使い方
このフレーズは前進や成長、習慣化を表します。徐々に進んでいく様子を表現できます。穏やかで落ち着いた感じがしますが、前向きな意味合いもあります。日常的な会話やメールなどの中立的な場面で使用されることが多いです。
I'm trying to get fit day by day by exercising regularly.
規則的に運動することで、少しずつ体調を整えています。
The company has been growing day by day since the new CEO took over.
新しいCEOが就任してから、会社は日々成長しています。
While the recovery process is slow, the patient is improving day by day.
回復のプロセスは緩やかですが、患者の状態は日々改善しています。
「day by day」は少しずつ時間をかけて進歩する様子を表しますが、「little by little」はもう少し緩やかな変化を表します。「day by day」の方が前進の感覚が強いといえます。
「day by day」は時間の経過とともに少しずつ進歩していく様子を表しますが、「step by step」は各ステップを丁寧に踏んでいく過程を表します。「day by day」の方がより全体的な前進を意味します。
前置詞がbyではなくtoだと、「日々の生活の中で」という意味になってしまいます。
「daily」では「毎日」の意味になり、「少しずつ進んでいく」というニュアンスが失われます。
A:
How's the project going?
プロジェクトの進捗はどうですか?
B:
It's going well, step by step. We're making progress day by day.
順調に進んでいます。少しずつ前に進んでいます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード