cultural factors
発音
/ˈkʌltʃərəl ˈfæktərz/
CULtural FACtors
💡 「カルチュラル」の最初の「カ」と「ファクターズ」の最初の「ファ」を強く発音します。特に「factors」は、複数形のため語尾のsもしっかり発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の集団や社会における慣習、信念、価値観、社会行動など、文化的な側面から人々の行動や意思決定、社会現象に影響を与える要因。
"Elements related to the customs, beliefs, values, traditions, and social behaviors of a particular group or society that significantly influence actions, decisions, outcomes, or societal phenomena."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事象や行動の原因、背景を分析する際に、文化的な側面がどのように作用しているかを説明する目的で用いられます。例えば、国際ビジネス戦略の立案、社会問題の分析、消費者の行動様式の理解など、多岐にわたる分野で客観的かつ分析的な視点を提供します。非常にフォーマルな表現であり、学術論文、ビジネスレポート、プレゼンテーション、専門的な議論などで頻繁に登場します。日常会話で使われることは稀で、使うとやや堅苦しい印象を与える可能性があります。ネイティブは、この表現を使う人を分析的で知識が豊富だと感じるでしょう。
例文
Understanding the cultural factors is crucial for successful international marketing.
国際マーケティングを成功させるには、文化的な要因を理解することが極めて重要です。
Many cultural factors influence consumer behavior in different regions.
多くの文化的な要因が、異なる地域における消費者の行動に影響を与えます。
Researchers are investigating how cultural factors contribute to health disparities.
研究者たちは、文化的な要因が健康格差にどのように寄与するかを調査しています。
The project failed because it ignored important cultural factors.
そのプロジェクトは、重要な文化的な要因を無視したため失敗しました。
Education policies must consider the local cultural factors to be effective.
教育政策は、効果的であるためには現地の文化的要因を考慮しなければなりません。
We need to analyze the cultural factors behind the varying work ethics across countries.
各国における労働倫理の違いの背後にある文化的な要因を分析する必要があります。
Cultural factors play a significant role in shaping individual identity.
文化的な要因は、個人のアイデンティティ形成において重要な役割を果たします。
The study examined the cultural factors affecting women's participation in politics.
その研究は、女性の政治参加に影響を与える文化的な要因を検証しました。
Addressing cultural factors is key to resolving social conflicts.
社会紛争を解決する上で、文化的な要因に対処することが鍵となります。
Companies often face challenges when adapting products to different cultural factors.
企業は、製品を異なる文化的な要因に適応させる際にしばしば課題に直面します。
類似表現との違い
'cultural factors'が「影響を与える原因・要因」という分析的なニュアンスが強いのに対し、'cultural elements'は「文化を構成する個々の要素や側面」という、より中立的・記述的なニュアンスで使われます。例えば、言語や習慣そのものを指す場合などです。
「社会的な影響」という意味で、'cultural factors'よりも広範な社会の側面（構造、制度、経済状況など）からの影響を含みます。文化的な側面もその一部ですが、より包括的な概念です。
「文化的な側面」という意味で、'cultural elements'に近いですが、より特定の視点や部分を指す際に使われます。'factors'のように「原因」という強い意味合いは持ちません。
よくある間違い
通常、特定の事象に影響を与える文化的な要因は一つではなく複数存在することが多いため、複数形の 'factors' で使用されることが一般的です。特定のただ一つの要因を指す場合は単数形も可能ですが、一般的な議論では複数形を選びましょう。
名詞 'culture' ではなく、形容詞 'cultural' を使って「文化的な要因」と表現するのが正しいです。名詞の前に来てその名詞を修飾する場合は形容詞を使います。
学習のコツ
- 💡主に学術的、ビジネス的な文脈で使われることを意識しましょう。
- 💡ほとんどの場合、複数形 'factors' で使われます。
- 💡類似表現として 'economic factors' や 'social factors' など、他の「〜factors」系の表現と関連付けて覚えると理解が深まります。
- 💡「〜に影響を与える文化的要因」という意味で、動詞 'influence', 'affect', 'shape', 'contribute to' などと一緒に使うことが多いです。
対話例
国際ビジネス戦略に関する会議
A:
Our new product launch in Asia wasn't as successful as we hoped. What do you think went wrong?
アジアでの新製品発表は期待したほど成功しませんでした。何が問題だったと思いますか？
B:
I believe we underestimated the impact of certain cultural factors. For instance, the color palette and design didn't resonate well with local preferences.
特定の文化的な要因の影響を過小評価していたのだと思います。例えば、色使いやデザインが現地の人々の好みにあまり響きませんでした。
社会学のゼミでの議論
A:
The latest report on global happiness levels shows significant regional differences. How can we explain these variations?
世界の幸福度に関する最新の報告書では、地域間で大きな差が見られます。これらの違いはどのように説明できるでしょうか？
B:
Beyond economic conditions, it's crucial to examine the underlying cultural factors. Concepts of family, community, and individual success vary greatly, directly impacting perceived well-being.
経済状況に加えて、根底にある文化的な要因を検証することが重要です。家族、共同体、個人の成功といった概念は大きく異なり、それが認識される幸福感に直接影響しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
cultural factors を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。