「crosswalk」の類語・言い換え表現
歩行者が道路を横断するための指定された場所名詞
crosswalkより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
中立的な表現(16語)
marked crossing
(標識のある横断)ニュアンス: 一般的に、歩行者が安全に道路を渡ることができる場所を指します。特に標識や線が引かれている場合に使われます。
Always use the marked crossing when crossing the street.
道路を渡るときは必ず標識のある横断を利用してください。
There is a marked crossing near the school.
学校の近くに標識のある横断があります。
pedestrian crossing
(歩行者用の横断歩道)ニュアンス: 主に歩行者が安全に渡るための場所を指し、特に信号機が設置されている場合に使われることが多いです。
The pedestrian crossing is very busy during rush hour.
ラッシュアワーには歩行者用の横断歩道が非常に混雑します。
Drivers must stop at the pedestrian crossing.
運転手は歩行者用の横断歩道で停車しなければなりません。
street crossing
(道路の横断)ニュアンス: 一般的な道路を横断することを指し、特に特定の標識や信号のない場合に使われることがあります。
Be cautious when approaching a street crossing.
道路の横断に近づくときは注意してください。
There are many street crossings in the city.
その都市には多くの道路の横断があります。
zebra crossing
(横断歩道の一種で、白い縞模様がある)ニュアンス: 特に白いストライプの模様が描かれた横断歩道を指し、歩行者に優先権があることが多いです。
Always stop for pedestrians at the zebra crossing.
横断歩道では常に歩行者のために停止してください。
I saw a child cross at the zebra crossing.
私は子供が横断歩道を渡るのを見ました。
safe crossing
(安全な横断)ニュアンス: 歩行者が安全に道路を渡ることができる場所を強調する際に使われます。
The city has installed signs for safe crossings.
市は安全な横断のための標識を設置しました。
It's important to find a safe crossing.
安全な横断を見つけることが重要です。
crossing point
(横断地点)ニュアンス: 特定の道路を渡るための地点を指し、必ずしも標識や信号があるわけではありません。
The crossing point is marked with a sign.
横断地点には標識が設置されています。
Look out for the crossing point ahead.
前方に横断地点に注意してください。
walkway
(歩行者用通路)ニュアンス: 歩行者が通るための道を指し、特に道路を渡る場所ではないことが多いです。
The walkway is safe for pedestrians.
歩行者用通路は安全です。
There is a walkway beside the road.
道路の脇に歩行者用通路があります。
footpath
(歩行者専用の小道)ニュアンス: 通常、通行人のために作られた特定の道を指し、自転車や車は通れないことが多いです。
The footpath is closed for repairs.
歩行者専用の小道は修理のため閉鎖されています。
You can use the footpath to avoid traffic.
交通を避けるために歩行者専用の小道を利用できます。
crossing area
(横断するエリア)ニュアンス: 特に道路を渡るためのエリアを指し、厳密な定義はないが、渡る意図がある場所を示します。
Make sure to look out for crossing areas when driving.
運転中は横断エリアに注意してください。
The crossing area is marked with cones.
横断エリアにはコーンが設置されています。
crossing zone
(横断ゾーン)ニュアンス: 特に横断することが許可されている特定のエリアを指しますが、標識がないこともあります。
The crossing zone is busy during peak hours.
ピーク時には横断ゾーンが混雑しています。
Please be careful in the crossing zone.
横断ゾーンでは注意してください。
traffic crossing
(交通の横断)ニュアンス: 主に交通の流れを意識した横断を指し、特に信号があります。
The traffic crossing is controlled by lights.
交通の横断は信号によって制御されています。
Use the traffic crossing for safety.
安全のために交通の横断を利用してください。
walk signal
(歩行信号)ニュアンス: 信号が歩行者に道路を渡ることを示すために使用されます。これは横断歩道の一部として機能します。
Wait for the walk signal before crossing.
渡る前に歩行信号を待ってください。
The walk signal is green, so it's safe to cross.
歩行信号が青なので、渡っても安全です。
sidewalk
(歩道)ニュアンス: 車道の横にある歩行者専用の通路を指し、通常は道路を渡るための場所ではありません。
The sidewalk is too narrow for two people.
歩道は二人が通るには狭すぎます。
Please stay on the sidewalk while walking.
歩いているときは歩道を歩いてください。
traffic light crossing
(信号機のある横断)ニュアンス: 信号機の指示に従って横断することを強調した表現で、特に安全を重視します。
Always use the traffic light crossing.
必ず信号機のある横断を利用してください。
The traffic light crossing is safer for children.
信号機のある横断は子供にとって安全です。
crossing path
(横断する道)ニュアンス: 歩行者が道路を渡るための道を指し、特に特定の標識がない場合に使われます。
The crossing path is not well marked.
横断する道はあまり明確に示されていません。
Look for the crossing path when walking.
歩いているときは横断する道を探してください。
traffic intersection
(交通の交差点)ニュアンス: 車両や歩行者が交差する場所を指し、特に多くの車両が通る場所での横断を意識しています。
Be cautious at the traffic intersection.
交通の交差点では注意してください。
The traffic intersection has many signs.
交通の交差点には多くの標識があります。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード