/krɪndʒ ˈwɜːrði/
CRINGE WORTHY
最初の単語のcringeを強く発音します
"Something that causes feelings of embarrassment or discomfort."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に他人の行動や発言に対して使われることが多いです。例えば、誰かが非常に不自然に振る舞ったり、場違いなことを言ったりした時に使います。カジュアルな会話でよく使われ、少し否定的なニュアンスを持ちます。ネイティブスピーカーは、ジョークやコンテンツの品質について話す際に使うことが多いです。
That movie was so cringe worthy, I couldn't watch it.
あの映画はとても恥ずかしくて、見ることができなかった。
His attempt at a joke was cringe worthy.
彼のジョークの試みは恥ずかしかった。
The presentation was cringe worthy due to the awkward pauses.
そのプレゼンテーションは変な間があったため、恥ずかしかった。
I found her performance cringe worthy, but she seemed to enjoy it.
彼女のパフォーマンスは恥ずかしいと思ったが、彼女は楽しんでいるようだった。
Some social media posts can be really cringe worthy.
どのようなソーシャルメディアの投稿も本当に恥ずかしいことがある。
The interaction felt cringe worthy as no one laughed.
誰も笑わなかったので、そのやり取りは恥ずかしいと感じた。
It was cringe worthy to watch him struggle with the simple task.
彼が簡単な作業に苦労するのを見るのは恥ずかしかった。
His cringe worthy behavior made everyone uncomfortable.
彼の恥ずかしい行動はみんなを不快にさせた。
一般的には、ぎこちない行動を指し、cringe worthyよりも広範囲の状況に使える。
自分や他人が恥ずかしい思いをする状況を指すが、より一般的な意味を持つ。
過度に感情的またはありふれたことを指し、cringe worthyよりも軽いニュアンス。
正しい形容詞の使い方は'cringe worthy'です。
cringe worthyは名詞を修飾する形容詞なので、感情を表す場合は動詞の形を使います。
A:
Did you watch that new comedy?
あの新しいコメディを見た?
B:
Yeah, it was so cringe worthy!
うん、すごく恥ずかしかった!
A:
How was my presentation?
私のプレゼンテーションはどうだった?
B:
Honestly, it was a bit cringe worthy.
正直に言うと、少し恥ずかしかったよ。