create disunity
発音
/kriˈeɪt dɪsˈjuːnɪti/
kri-ˈEIT dis-ˈYU-ni-ti
💡 「クリエイト ディスユーニティ」と発音します。特に'disunity'の'u'の部分に強勢を置き、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（グループや組織内に）不和や対立を生み出す、分裂を引き起こす。
"To cause a lack of agreement, harmony, or unity among people or groups, leading to conflict or division."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や言動が原因で、これまでまとまっていた人々や組織の間に亀裂が入り、意見の相違や対立が生まれる状況を表します。多くの場合、ネガティブな結果を招く行為に対して使われ、批判的なニュアンスを含みます。政治、ビジネス、社会問題といった比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、日常会話で個人的な関係の不和を指す際にはあまり用いられません。意図的に不和を生み出す場合もあれば、結果的に不和を引き起こしてしまった場合の両方に使われます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、深刻な問題や望ましくない状況が進行していると感じます。
例文
The leader's controversial remarks threatened to create disunity within the party.
その指導者の物議を醸す発言は、党内に不和を生み出す恐れがありました。
Spreading rumors can intentionally create disunity among colleagues.
噂を広めることは、同僚間の意図的な不和を生み出す可能性があります。
Differing opinions on the new policy could create disunity in the department.
新しい方針に関する意見の相違は、部署内で不和を生じさせる可能性があります。
External interference often aims to create disunity within a nation.
外部からの干渉は、しばしば国家内に不和を生み出すことを目的としています。
A lack of clear communication can inadvertently create disunity in a team.
明確なコミュニケーションの欠如は、意図せずチーム内に不和を生じさせることがあります。
His divisive rhetoric served only to create disunity among the diverse community groups.
彼の分断的なレトリックは、多様な地域社会グループ間に不和を生み出すだけに過ぎませんでした。
We must avoid actions that create disunity and work towards common goals.
私たちは不和を生み出す行動を避け、共通の目標に向かって努力しなければなりません。
Historical grievances continue to create disunity in some regions.
歴史的な恨みが、一部の地域で不和を生み出し続けています。
Playing favorites among staff members can create disunity and resentment.
従業員の間でえこひいきをすると、不和や恨みを生み出す可能性があります。
The proposal, if implemented, might create disunity within the alliance.
その提案が実行されれば、同盟内に不和を生じさせるかもしれません。
類似表現との違い
「不和の種をまく」という意味で、「create disunity」よりも意図的で、しばしば悪意を持って対立や不和を引き起こすニュアンスが強いです。より比喩的な表現で、文学的にも使われます。
「分裂を引き起こす」という意味で、「create disunity」と非常に似ています。'division'はより具体的なグループの分離や分割を指すことが多く、'disunity'は精神的な不和や一致の欠如を指す傾向があります。互換性のある場合も多いです。
「対立を助長する、育む」という意味です。「create disunity」は不和そのものを生み出すのに対し、「foster conflict」は既存の対立をさらに大きくしたり、発展させたりするニュアンスがあります。より継続的な行為を指すことがあります。
「摩擦を生み出す」という意味で、「create disunity」よりも不和の初期段階や軽度の緊張状態を指すことが多いです。まだ明確な分裂には至っていないが、関係が悪化している状況に使われます。よりカジュアルな文脈でも使われますが、フォーマルでも使用可能です。
よくある間違い
「不和を作る」という意味で'make'を使いたくなるかもしれませんが、'disunity'には通常'create'を使います。'make'は物理的なものを作る場合や、もっと一般的な意味で使われますが、抽象的な「不和」を生み出す場合は'create'が自然です。
'disunity'は通常、不可算名詞として扱われます。特定の種類の不和や事例を指す場合を除き、冠詞'a'はつけずに使います。
学習のコツ
- 💡政治、ビジネス、組織論など、集団における深刻な対立や分裂を表現する際に効果的です。
- 💡ネガティブな結果や望ましくない状況を示す文脈で使うと自然です。
- 💡動詞 'create' と名詞 'disunity' の組み合わせで覚えることで、正確な使用が可能になります。
対話例
国際会議での討論
A:
Some argue that these new trade policies could create disunity among member states.
一部の国々は、これらの新しい貿易政策が加盟国間の不和を生み出す可能性があると主張しています。
B:
Indeed. We must ensure our actions promote collaboration, not division.
確かに。我々の行動が分裂ではなく、協調を促進するものとなるよう努めなければなりません。
企業戦略会議
A:
Implementing such a drastic restructuring plan without proper communication might create disunity within the workforce.
適切なコミュニケーションなしに、そのような抜本的な再編計画を実施することは、従業員間に不和を生み出すかもしれません。
B:
You're right. We need to present it carefully to maintain morale and cohesion.
おっしゃる通りです。士気と結束力を維持するため、慎重に提示する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
create disunity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。