"To conceive, originate, and develop an original plan, concept, or visual representation for something, such as a product, structure, artwork, or system."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に何かを作るだけでなく、創造性や独創性を伴って「新しいもの」や「今までになかったもの」を生み出す行為を強調します。特に、美的感覚や機能性、革新性が求められる分野（ファッション、プロダクト開発、建築、グラフィックデザイン、ウェブデザインなど）で頻繁に用いられます。アイデア出しから具体的な形にするまでのプロセス全体を指すことが多いです。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンでの企画提案から、友人とのカジュアルな創作活動まで幅広く使えます。ネイティブにとっては、目的意識を持って価値あるものを生み出す、前向きで積極的な行為として認識されます。

例文

Our team needs to create a new design for the upcoming smartphone model.

ビジネス

私たちのチームは、次期スマートフォンモデルの新しいデザインを創出する必要があります。

She spent all weekend trying to create a new design for her blog layout.

カジュアル

彼女は週末中ずっと、自分のブログレイアウトの新しいデザインを作ろうとしていました。

The architect was asked to create a new design that blends modern aesthetics with traditional elements.

ビジネス

その建築家は、モダンな美学と伝統的な要素を融合させた新しいデザインを作り出すよう依頼されました。

I'm planning to create a new design for my living room to give it a fresh look.

カジュアル

リビングルームに新鮮な印象を与えるために、新しいデザインを考えようと思っています。

It's challenging to create a new design that satisfies all stakeholders.

ビジネス

全ての関係者を満足させる新しいデザインを生み出すのは難しいです。

He's taking a course to learn how to create a new design for video game characters.

カジュアル

彼はビデオゲームのキャラクターの新しいデザインの作り方を学ぶために、コースを受講しています。

The company aims to create a new design language for its entire product line.

フォーマル

その会社は、製品ライン全体の新しいデザイン言語を創造することを目指しています。

Can you help me create a new design for the invitation card?

カジュアル

招待状の新しいデザインを作るのを手伝ってくれませんか？

They are encouraging students to create a new design for sustainable urban housing.

フォーマル

彼らは学生たちに、持続可能な都市型住宅の新しいデザインを考案するよう奨励しています。

My hobby is to create a new design for custom smartphone cases.

カジュアル

私の趣味は、オリジナルのスマホケースの新しいデザインを作ることです。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

come up with a new design中立

「新しいデザインを思いつく」「考案する」という、発想や着想の側面に重点が置かれます。「create a new design」は発想だけでなく、それを具体的な形にするという行為までを含みます。

develop a new design中立

「新しいデザインを開発する」という意味で、特に製品やサービスなどの文脈で使われます。計画性や段階的なプロセスを伴うニュアンスが強く、「create」よりも技術的な開発工程を想起させます。

make a new design中立

「新しいデザインを作る」という、より一般的な表現です。「create」が持つ「創造する」「生み出す」という芸術的・革新的なニュアンスは薄く、より日常的で簡単なものを作る場合にも使えます。

よくある間違い

I need to create new design for the project.

I need to create a new design for the project.

「design」は可算名詞なので、単数で数える場合は「a」や「the」などの冠詞をつけましょう。漠然と「新しいデザイン」を指す場合は「a new design」が適切です。

Let's create the design new.

Let's create a new design.

形容詞「new」は名詞「design」の前に置くのが自然な語順です。「the design new」という語順は不自然で、意味が通じにくくなります。

学習のコツ

「create」は「（創造性を持って）生み出す」というニュアンスが強く、「make」（単に作る）とは使い分けられます。
「new」の代わりに「innovative（革新的な）」「original（独創的な）」「unique（ユニークな）」などの形容詞を使い、より具体的なデザインの性質を表現できます。
ファッション、プロダクト、建築、ウェブなど、様々なデザイン分野で幅広く使える汎用性の高い表現です。
文脈によっては「design」を「concept（コンセプト）」「prototype（プロトタイプ）」「plan（計画）」などに置き換えることも可能です。