cramped quarters
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/kræmpt ˈkwɔːrtərz/
cramped QUARTERS
『cramped』は短く、歯切れよく発音し、『quarters』は『クォーターズ』のように、Rの音をしっかり意識して強く発音しましょう。全体的に、後ろの『quarters』にアクセントを置くことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行住居・不動産報道・ジャーナリズム交通・輸送社会問題
意味
狭苦しい場所、窮屈な居住空間、狭い作業スペース
"A small, confined space, especially a living or working area that feels uncomfortably small or restrictive."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的に空間が狭く、それが原因で不便さ、不快感、または閉塞感を感じる状況を表現します。単に「小さい」というよりも、「窮屈で動きにくい、息苦しい」といったネガティブなニュアンスが強く含まれます。住居（アパート、寮、船室、兵舎）や作業場、避難所、乗り物の内部など、人が過ごす空間に対して使われることが一般的です。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、報道まで幅広く用いられます。ネイティブは、空間の狭さによる不満や困難を具体的に伝える際に自然に使います。
例文
Living in cramped quarters for months during the expedition was a challenge.
探検中、何ヶ月も狭苦しい場所で生活するのは大変でした。
Our new apartment is cozy, but it's definitely cramped quarters for a family of four.
新しいアパートは居心地が良いですが、4人家族には間違いなく手狭な住まいです。
The sailors spent weeks in cramped quarters aboard the submarine.
船乗りたちは潜水艦の窮屈な居住空間で数週間を過ごしました。
I can't imagine working in such cramped quarters all day.
一日中こんな狭い場所で働くなんて考えられません。
After moving to the city, we had to get used to living in rather cramped quarters.
都会に引っ越してから、私たちはかなり狭い住居で暮らすことに慣れなければなりませんでした。
The design team complained about the cramped quarters in their temporary office space.
デザインチームは、一時的なオフィススペースの狭さに不満を訴えました。
Efficient use of space is crucial when operating in cramped quarters, such as on an oil rig.
石油採掘施設のような狭い場所で作業する場合、効率的な空間利用が非常に重要です。
The report highlighted the unsanitary conditions and cramped quarters in the refugee camp.
その報告書は、難民キャンプにおける不衛生な状況と狭苦しい住居環境を浮き彫りにしました。
Emergency responders often have to operate in cramped quarters during rescue missions.
緊急対応要員は、救助活動中に狭い場所で作業しなければならないことがよくあります。
The cabin on the cruise ship was quite nice, but the bathroom was cramped quarters.
クルーズ船の客室はとても良かったですが、バスルームはかなり狭かったです。
類似表現との違い
より直接的に「狭い空間」を意味する一般的な表現で、"cramped quarters" ほど「居住・作業空間の不快な狭さ」に特化していません。フォーマル度はニュートラルです。
「小さな居住空間」を指す、より説明的で客観的な表現です。"cramped quarters" が持つ「窮屈で不快」というニュアンスは薄く、単にサイズが小さいことを伝えます。フォーマル度はニュートラルです。
「閉じ込められた空間」を意味し、物理的な狭さに加えて、換気が悪い、出入りが難しいなど、安全上のリスクを伴うような閉鎖された空間を指すことが多いです。"cramped quarters" よりもさらに閉鎖的で、危険な状況を暗示する場合があります。
よくある間違い
cramped quarter
cramped quarters
`quarters` は「宿舎、居住区」という意味の場合、常に複数形 `quarters` を用います。単数形 `quarter` は「4分の1」などの別の意味になるため注意が必要です。
crowded quarters
cramped quarters
`cramped` は空間自体が物理的に狭いことを指すのに対し、`crowded` は空間に人や物が多すぎて混雑している状態を指します。空間が狭いこと自体を言いたい場合は `cramped` を使いましょう。
学習のコツ
- `quarters`は複数形ですが、単数扱いされることもあります。しかし「狭い住居」の意味では常に`s`が付くことを覚えておきましょう。
- 物理的な狭さだけでなく、それによる不便さや不快感といったネガティブな感情を伝える際に効果的な表現です。
- 住居だけでなく、船のキャビン、兵舎、刑務所、一時的な避難所、オフィスや工場での作業スペースなど、人が一時的または恒常的に過ごす場所に対して使えます。
対話例
友人との新しいアパートについての会話
A:
How's your new apartment? Did you finish moving in?
新しいアパートはどう？引っ越しは終わった？
B:
Yeah, mostly. It's in a great location, but it's definitely cramped quarters. My furniture barely fits!
うん、だいたいね。場所は最高なんだけど、とにかく狭いんだ。家具がぎりぎりで収まるくらいだよ！
出張中のホテルについて同僚と話す
A:
How was your hotel room for the conference?
会議のホテルルームはどうでしたか？
B:
It was clean, but honestly, it was pretty cramped quarters. Not much space to move around, especially with all my luggage.
清潔でしたが、正直かなり手狭でした。荷物が多いと特に、動き回るスペースがあまりありませんでしたね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード