counteract a trend
発音
/ˌkaʊntərˈækt ə trɛnd/
counterACT a TREND
💡 「カウンターアクト」の「アクト」の部分と、「トレンド」を強く発音します。それぞれの単語がはっきりと聞こえるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の傾向や動向に逆らって、その進行や影響を阻止する、または軽減するための行動を取る。
"To act against a particular trend or tendency in order to reduce its force, neutralize its effect, or prevent its development."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会、経済、科学、ビジネスなどの分野で、望ましくない、または問題のある特定の傾向（例: 市場の下落傾向、人口減少、温暖化、病気の蔓延など）に対して、積極的に介入し、その流れを変えようとする、あるいはその影響を最小限に抑えようとする行為を指します。個人の日常会話で使われることは非常に稀で、学術論文、ビジネスレポート、政策提言など、フォーマルで専門的な文脈で主に登場します。能動的に状況を改善しようとする強い意志が感じられ、受動的な状況受け入れとは対照的です。ネイティブスピーカーは、この表現を賢明で戦略的な行動と捉え、知的な議論で用いることが多いです。
例文
The government introduced new policies to counteract the rising inflation trend.
政府は、上昇するインフレ傾向に対抗するため、新たな政策を導入しました。
Companies are trying to counteract the trend of declining sales with innovative marketing strategies.
企業は、売上減少の傾向に対抗するため、革新的なマーケティング戦略を試みています。
Efforts were made to counteract the trend of rural depopulation by promoting local industries.
地方の過疎化の傾向に対抗するため、地場産業を振興する努力がなされました。
To counteract the trend of increasing cyberattacks, organizations must invest more in cybersecurity.
増加するサイバー攻撃の傾向に対抗するため、組織はサイバーセキュリティへの投資を増やす必要があります。
The central bank acted decisively to counteract a downward trend in the economy.
中央銀行は、経済の下落傾向に対抗するため、断固たる行動を取りました。
Some argue that encouraging local production can counteract the trend of globalized manufacturing.
一部では、地元の生産を奨励することが、グローバル化した製造業の傾向に対抗し得ると主張されています。
They are developing new educational programs to counteract the trend of declining literacy rates among young people.
彼らは、若者の識字率低下の傾向に対抗するため、新しい教育プログラムを開発しています。
Doctors sometimes recommend specific diets to counteract a trend of rising cholesterol levels.
医師は時々、コレステロール値上昇の傾向に対抗するために特定の食事療法を推奨します。
The fashion industry often tries to counteract previous trends by introducing radically new styles.
ファッション業界は、これまでのトレンドに対抗して、根本的に新しいスタイルを導入しようとすることがよくあります。
New technologies are emerging to counteract the trend of increasing energy consumption.
増大するエネルギー消費の傾向に対抗するため、新しい技術が登場しています。
類似表現との違い
「reverse a trend」は、ある傾向の方向を完全に逆転させることを意味し、より劇的な変化を強調します。「counteract a trend」は、その傾向の影響を弱めたり、進行を阻止したりするにとどまる場合もありますが、reverseは逆方向へ向かわせる強い意志を示します。
「go against a trend」は、一般的な傾向や流れに逆らって行動することを示す、より一般的な表現です。個人や集団が世間の流れとは異なる選択をする場合にも使えます。「counteract a trend」は、問題のある傾向に対して具体的な対策や戦略を講じる、より積極的で計画的な意味合いが強いです。
「stem the tide」は、特に悪い傾向や望ましくない事態の流れを食い止める、阻止するという意味合いで使われます。やや詩的で比喩的な表現であり、しばしば大きな問題に対して緊急の対策を講じる際に用いられます。「counteract a trend」と意味は似ていますが、より古い響きや文学的なニュアンスがあります。
「combat a trend」は、傾向と「戦う」という、より闘争的で困難に立ち向かうニュアンスが強い表現です。「counteract a trend」が単に影響を軽減する意味も含むのに対し、combatは、抵抗勢力と戦うような、より積極的な対決姿勢を示します。意味は近いですが、より強い意志や努力が必要な状況で使われます。
よくある間違い
動詞 'counteract' は「〜に対抗する」という意味自体に 'against' のニュアンスを含んでいるため、不要な 'against' を付けると不自然になります。直接目的語を取ります。
'counteract' は他動詞なので、'to' などの前置詞を挟まずに直接目的語（この場合は 'a trend'）を取るのが正しいため、'to' は不要です。
学習のコツ
- 💡「counteract a trend」は、ビジネス、学術、政策立案など、フォーマルで専門的な文脈で使うと効果的です。
- 💡「trend」の代わりに「decline (減少)」、「rise (増加)」、「effect (影響)」、「force (力)」などの名詞も目的語として取ることができ、様々な状況に応用できます。
- 💡能動的に問題解決に取り組む姿勢を示す際に、このフレーズを使うと、より専門的で説得力のある表現になります。
対話例
会社の戦略会議で、市場シェアの減少傾向について議論している場面。
A:
Our market share has been steadily declining over the past few quarters. How do we plan to counteract this trend effectively?
過去数四半期で、当社の市場シェアは着実に減少しています。この傾向に効果的に対抗するために、どのような計画を立てていますか？
B:
We need to accelerate our product innovation and launch a more aggressive marketing campaign to regain our position.
私たちは製品革新を加速し、より積極的なマーケティングキャンペーンを展開して、市場での地位を取り戻す必要があります。
国際会議で、地球温暖化の傾向に関する議論。
A:
The latest data indicates a worrying trend of accelerated global warming. What urgent measures can we implement to counteract this trend?
最新のデータは、地球温暖化が加速しているという憂慮すべき傾向を示しています。この傾向に対抗するために、どのような緊急対策を実施できますか？
B:
Investing in renewable energy and implementing carbon emission reduction targets are crucial first steps.
再生可能エネルギーへの投資と、炭素排出量削減目標の実施が重要な第一歩です。
Memorizeアプリで効率的に学習
counteract a trend を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。