corral the group
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/kəˈrɑːl ðə ɡruːp/
cəRALL ðə GROUP
「corral」は「カロール」のように発音し、「rall」の部分を強く、長く発音します。「r」の音は舌を巻かずに発音し、「l」はクリアに発音しましょう。「group」もやや強めに発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育会議イベント企画育児政治
意味
散らばっている人々やまとまりのない物事を集め、統制する、あるいはうまくまとめる。
"To gather or bring together people or things, especially those that are difficult to manage, organize, or keep in one place, often with some effort."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、本来、家畜を囲い込む「corral」という言葉から来ており、散らばっている人や物を「なんとかして集める」「統制する」というニュアンスが強く含まれます。単に集めるだけでなく、まとまりがないものや抵抗があるものを、苦労してまとめるような状況で使われることが多いです。 どんな場面で使うか：子供や参加者などの人を集める場面、情報や意見をまとめる場面、必要な物資を確保する場面など、広範囲に使われます。 どんな気持ちを表すか：困難な状況で努力してまとめる、という骨の折れる作業を伴う気持ちを表すことがあります。 フォーマル度：ビジネスシーンでも使われますが、日常会話でも特定の状況で使われるため、全体としては「neutral」です。 ネイティブがどう感じるか：比喩的な表現として、牧場での家畜の囲い込みを連想させ、「ばらばらなものをうまくまとめる」というイメージを具体的に伝えます。
例文
It was nearly impossible to corral the kids for a decent group photo.
きちんとした集合写真を撮るために子供たちを集めるのは、ほとんど不可能でした。
Can you help me corral all these research papers before the deadline?
締め切りまでに、これらの研究論文をすべてまとめるのを手伝ってもらえますか？
Let's try to corral everyone for a quick team lunch around noon.
正午頃に、みんなで手早くチームランチに行けるよう集めましょう。
She needed to corral her thoughts before she could effectively explain her idea.
彼女は自分の考えを効果的に説明する前に、それをまとめる必要がありました。
We're trying to corral all the volunteers for a briefing session this afternoon.
今日の午後の説明会のために、すべてのボランティアを集めようとしています。
The event organizer had to work hard to corral all the attendees into the main hall.
イベント主催者は、すべての参加者をメインホールに集めるために懸命に働かなければなりませんでした。
The project manager had to corral the team members for an urgent meeting to discuss the new issue.
プロジェクトマネージャーは、新しい問題について話し合うための緊急会議にチームメンバーを集めなければなりませんでした。
We need to corral all the sales data from different regions to prepare the quarterly report.
四半期報告書を作成するために、異なる地域からのすべての販売データを集める必要があります。
The committee's initial challenge was to corral diverse opinions into a cohesive and actionable proposal.
委員会の最初の課題は、多様な意見をまとまりのある実行可能な提案にすることでした。
The chairman skillfully worked to corral the delegates' support for the controversial new policy.
議長は、物議を醸す新政策への代表団の支持を取りまとめるために巧みに働きかけました。
類似表現との違い
より一般的でニュートラルな表現で、単に人々や物を集めることを指します。`corral` が持つような「まとまりのないものを努力して集める」という困難さや苦労のニュアンスは薄いです。
`corral the group` と非常に近い意味合いで、特に散らばっている人や物を探し回って集める際に使われます。家畜を「駆り集める」イメージと重なるため、やや口語的で活発な印象を与えることがあります。
物理的に集めるだけでなく、「一体感を出す」「協調させる」「まとめ上げる」という、より精神的・組織的な結束を促すニュアンスも含むことがあります。単に集める以上の目的がある場合によく使われます。
assemble the groupフォーマル
特に、公式な集まりや会議のために人々を「集合させる」「召集する」という、よりフォーマルな響きがあります。秩序立って集まることを想定している場合が多いです。
よくある間違い
collect the group
corral the group
`collect` は物理的な「収集」や「集荷」に近く、例えば切手やコインを集めるような場合に用います。人や意見など、まとまりのないものを「うまくまとめる」「統制する」というニュアンスでは `corral` の方が適切です。
corral the people
corral the group / corral the attendees / corral the students
`corral` の目的語は通常、特定の集団を指す名詞（例: group, kids, attendees, students）が来ることが自然です。漠然と `people` と言うよりも、どのような人々かを具体的に示す方がより的確です。
学習のコツ
- 「家畜を囲い込む」という原義を覚えると、散らばったものを苦労してまとめるイメージがつきやすくなります。
- 単に「集める」だけでなく、「統制する」「コントロールする」というニュアンスがあることを意識して使いましょう。
- `the group` 以外にも `the kids`, `the attendees`, `the votes`, `the data` など、様々な目的語を取れるので、幅広い場面で活用できます。
対話例
イベント準備で参加者を集める
A:
The workshop is about to start, but people are still chatting outside. How can we get them in?
ワークショップが始まるけど、まだみんな外でおしゃべりしてるよ。どうやって中に入れようか？
B:
I'll go out there and try to corral the group into the main room. Can you prepare the mics?
私が行って、みんなをメインルームに集めてみるよ。マイクの準備をお願いできる？
会議で意見をまとめる
A:
This discussion is getting really broad. We need to make a decision soon.
この議論、すごく広範囲になってきたね。早く決定する必要があるよ。
B:
You're right. I'll try to corral the various opinions and propose a few options to the team.
そうですね。私がさまざまな意見をまとめて、いくつか選択肢をチームに提案してみます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード