conceal information
コロケーション英検準2級B2TOEIC ★★★★
発音
/kən'siːl ɪnfɚ'meɪʃən/
con CEAL in for MA tion
💡 単語の末尾のlが発音されるよう注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
会議メール日常会話
構成単語
意味
情報を隠し立てる、秘密にする
"To keep (information, facts, etc.) from being known or made public; to hide or withhold (something) from view or knowledge."
💡 ニュアンス・使い方
情報を意図的に隠し立てる行為を表します。情報を秘密にする必要がある場合に使用しますが、透明性や倫理的な問題が生じる可能性があるため、慎重に使う必要があります。ビジネスシーンやプライベートな場面で使われ、フォーマル~ニュートラルな語彙レベルです。
例文
The government tried to conceal information about the scandal.
政府は不正事件に関する情報を隠し立てようとした。
She concealed the truth about her illness from her family.
彼女は家族に病気の真実を隠し立てていた。
I don't want to conceal anything from you - I'll be completely honest.
あなたから何も隠し立てたくありません。完全に正直に話します。
類似表現との違い
「情報を隠す」と直接的に言い換えられますが、「conceal」のほうがより意図的で悪質な印象を与えます。
「情報を秘密にする」と言い換えられますが、「conceal」は「秘密にする」以上に強い意味合いがあります。
cover up informationカジュアル
「情報を隠蔽する」と言い換えられますが、「conceal」のほうがより冷静な表現です。「cover up」は隠蔽行為に対する否定的な評価を含んでいます。
よくある間違い
❌hide information
✅conceal information
「hide」は単に「隠す」という意味で、「conceal」ほど意図的で悪質な印象はありません。
❌keep information under wraps
✅conceal information
「under wraps」は隠し立てる行為に対してより強い否定的なニュアンスがあります。「conceal」のほうが中立的な表現です。
学習のコツ
- 💡情報を意図的に隠し立てる際に使用する表現です。
- 💡ビジネスシーンや公的な場面で使用するときは、透明性や倫理的な問題に気を付ける必要があります。
- 💡「hide」や「cover up」などの類似表現と比べると、「conceal」はより意図的で悪質な印象を与えます。
対話例
会議中に機密情報を共有するかどうか検討する
A:
I'm not sure we should conceal this information from the board. They have a right to know.
取締役会にこの情報を隠し立てすべきではないと思います。彼らにも知る権利があります。
B:
I understand your concern, but we need to conceal some details to protect the company's interests.
ご心配はよくわかります。しかし、会社の利益を守るために一部の詳細を隠し立てする必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
conceal information を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習