comparison chart
発音
/kəmˈpærɪsn tʃɑːrt/
kəm-PA-ri-son CHART
💡 「comparison」は「パ」の部分を強く発音し、最後の「son」は軽く繋げるようにします。「chart」は口を大きく開けて「アー」と発音し、強く言います。
使用情報
構成単語
意味
複数の項目や選択肢の類似点と相違点を、特定の基準に基づいて比較し、視覚的に整理した図表や一覧表。
"A visual representation, such as a table or diagram, that displays and compares the features, characteristics, or performance of two or more items, products, or concepts, often to facilitate decision-making."
💡 ニュアンス・使い方
「comparison chart」は、2つ以上の物事（製品、サービス、アイデア、データなど）を客観的に比較し、その特徴、性能、利点、欠点などを一覧できる形式で整理したものです。特に、複雑な情報を分かりやすく提示する際に非常に有効で、意思決定をサポートする目的で作成されます。 ビジネスの場面では、競合製品の分析、プロジェクトの選択肢評価、データ分析結果の報告などで頻繁に用いられます。学術的な文脈では、研究対象の比較検討に使われます。 日常生活では、家電製品の購入検討や旅行プランの比較など、個人が意思決定をする際にも無意識に作成したり、参考にしたりすることがあります。比較的フォーマルな文脈で多く使われますが、友人との会話で「比較表を作ってみたよ」のようにカジュアルに言及することもあります。情報を整理し、理解を深めるためのツールとして広く認識されています。
例文
I made a quick comparison chart for these smartphone plans.
これらのスマホのプランを比較するために、さっと比較表を作ったよ。
Let's draw a comparison chart to decide which vacation spot is better.
どの旅行先が良いか決めるために、比較表を作ってみよう。
Can you check the comparison chart for the features of these two laptops?
この2つのノートパソコンの機能の比較表を確認してくれる？
The marketing team presented a detailed comparison chart of our product against the top competitors.
マーケティングチームは、当社の製品と競合他社のトップ製品との詳細な比較表を提示しました。
We need to create a comprehensive comparison chart for the proposed solutions before the final decision.
最終決定の前に、提案された解決策の包括的な比較表を作成する必要があります。
This comparison chart clearly illustrates the advantages of our new software.
この比較表は、当社の新ソフトウェアの利点を明確に示しています。
The project manager requested a comparison chart outlining the pros and cons of each vendor.
プロジェクトマネージャーは、各ベンダーの長所と短所をまとめた比較表を要求しました。
Please refer to the comparison chart on page 5 for the budget breakdown.
予算の内訳については、5ページの比較表をご参照ください。
A comparison chart helped us identify the most cost-effective manufacturing process.
比較表のおかげで、最も費用対効果の高い製造プロセスを特定できました。
The research paper included an extensive comparison chart of various methodologies.
その研究論文には、様々な方法論を比較した詳細な表が含まれていました。
Such a comprehensive comparison chart is essential for a thorough academic review.
そのような包括的な比較表は、徹底した学術的レビューに不可欠です。
類似表現との違い
意味は非常に近いですが、「chart」は棒グラフ、円グラフ、フローチャートなど、より広範な視覚的表現を含むのに対し、「table」は主に列と行で構成される表形式に限定される傾向があります。情報の種類や表現方法によって使い分けられます。
「comparison chart」が物理的な図表を指すのに対し、「comparative analysis」は「比較分析」という行為やその結果としての報告書全体を指します。「chart」はその分析の一部として作成されることがあります。より学術的でフォーマルな響きがあります。
「pro and con list」は、特定の選択肢や決定に対する賛成点（長所）と反対点（短所）をまとめたもので、よりシンプルでカジュアルな場面で使われます。「comparison chart」はより多くの項目や基準で複数のものを客観的に比較する際に用いられます。
よくある間違い
「compare」は動詞なので、名詞「chart」の前に置いて「比較表」という意味にはなりません。「比較」という名詞の「comparison」を使うのが正しいです。
文法的に間違いではありませんが、「comparison chart」の方がはるかに自然で一般的な表現です。英語では名詞を形容詞のように使うことが多いです。
学習のコツ
- 💡情報の整理や意思決定をサポートする際に役立つ表現です。
- 💡ビジネスプレゼンテーションや報告書で頻繁に使われます。
- 💡「comparison chart」を動詞で使う場合は「create a comparison chart」「draw a comparison chart」「refer to a comparison chart」などが一般的です。
- 💡複数形は "comparison charts" となります。
対話例
製品購入の相談
A:
I'm trying to decide between two new laptops. It's so hard!
新しいノートパソコン2台で迷ってるんだ。すごく難しいよ！
B:
Why don't you make a quick comparison chart? That usually helps me visualize the pros and cons.
さっと比較表を作ってみたら？そうすると、長所と短所が視覚的にわかりやすくなるよ。
プロジェクト会議での説明
A:
Could you walk us through the advantages of Option A versus Option B?
オプションAとオプションBの利点について説明していただけますか？
B:
Certainly. I've prepared a comparison chart on the next slide that highlights the key differences in cost and features.
もちろんです。次のスライドに、コストと機能の主要な違いを強調した比較表を用意しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
comparison chart を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。