standstillとsuspensionの違い
standstillは『停止した状態』、suspensionは『一時的な中止』を意味します。
standstill
noun停止
/ˈstændˌstɪl/
suspension
noun中止
/səˈspɛnʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
standstillは動きが全くない状態を指し、suspensionは一時的な中断を意味します。standstillは通常、進行が完全に止まった状態に使われます。
The traffic was at a standstill.
交通は完全に停止していた。
The class had a suspension.
授業は一時中止された。
使用場面
standstillは交通や作業がストップする場合に使われることが多いです。一方、suspensionは主に法律的な文脈や学校の処分で使われます。
The project reached a standstill.
プロジェクトは行き詰まった。
His suspension was temporary.
彼の中止は一時的だった。
文法的な違い
両者とも名詞ですが、standstillは具体的な状況を強調するのに対し、suspensionは行動の結果や状態を示すことが多いです。
We are at a standstill.
私たちは行き詰まっている。
He faced a suspension.
彼は中止に直面した。
フォーマル度
suspensionはフォーマルな文脈でよく使われるのに対し、standstillは日常会話でもよく聞かれます。
Everything is at a standstill.
すべてが停止している。
The suspension was announced.
中止が発表された。
使い分けのポイント
- 1standstillは動きがない状態で使う。
- 2suspensionは一時的な中断に使う。
- 3交通の文脈ではstandstillが適切。
- 4学校や法律ではsuspensionを選ぶ。
- 5日常会話ではstandstillがよく使われる。
よくある間違い
standstillは状態を示し、suspensionは行動を示すため、文脈が異なります。
suspensionは中止を意味し、交通の文脈ではstandstillが正しい。
確認クイズ
Q1. standstillは何を意味しますか？
解説を見る
standstillは動きが全くない状態を指します。
Q2. suspensionはどのような場面で使われますか？
解説を見る
suspensionは主に法律的な文脈や学校の処分で使われます。
Q3. 以下の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
The project reached a standstill.が正解です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード