sanction
noun, verb制裁
/ˈsæŋkʃən/
warrant
noun, verb令状
/ˈwɔːrənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
sanctionは一般的に法律や規則に基づく制裁を指し、warrantは法的な許可や指令を示します。
The country faced sanctions.
その国は制裁を受けた。
The police have a warrant.
警察は令状を持っている。
使用場面
sanctionは国際関係や経済に関連し、warrantは主に法的な文脈で使われます。
They imposed economic sanctions.
彼らは経済制裁を課した。
He issued a search warrant.
彼は捜索令状を出した。
文法的な違い
sanctionは名詞と動詞両方で使えるが、warrantも同様に名詞と動詞として用いられますが、使われる場面が異なります。
They sanctioned the project.
彼らはそのプロジェクトを承認した。
He warranted the quality.
彼は品質を保証した。
フォーマル度
warrantは特に法律的な文脈で使用されるため、フォーマルな印象がありますが、sanctionもフォーマルな場面で使われます。
The treaty includes sanctions.
その条約には制裁が含まれている。
He is under a warrant.
彼は令状の下にいる。
使い分けのポイント
- 1sanctionは経済や外交に関連する場合が多い。
- 2warrantは法律用語として覚えておくこと。
- 3sanctionには「承認」の意味もあるので注意。
- 4warrantは主に警察や法的文脈で使う。
- 5sanctionを名詞で使う場合、特に制裁を指す。
- 6warrantを使う時は、具体的な法的文脈を意識する。
よくある間違い
警察は制裁を課すのではなく、令状を発行します。
検索するための許可は令状であり、制裁ではありません。
確認クイズ
Q1. sanctionの主な意味は何ですか？
解説を見る
sanctionは主に制裁を意味します。
Q2. warrantはどのような場面で使いますか？
解説を見る
warrantは主に法律的な文脈で使用されます。
Q3. 以下の文で正しいのはどれですか？
解説を見る
警察が令状を発行するのが正しい使い方です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード