salve
noun, verb傷を癒すもの
/sæv/
soothe
verb心を落ち着かせる
/suːð/
違いの詳細
基本的なニュアンス
salveは物理的な傷を癒すためのものや行為を指します。一方、sootheは心や感情を落ち着かせることに焦点を当てています。
He applied a salve to his cut.
彼は切り傷に軟膏を塗った。
She sang to soothe the baby.
彼女は赤ちゃんを落ち着かせるために歌った。
使用場面
salveは医療的な文脈で使うことが多いですが、sootheは日常会話で感情やストレスを和らげる際によく使われます。
The salve helped his sunburn.
その軟膏は彼の日焼けを和らげた。
A warm bath can soothe your mind.
温かいお風呂は心を癒すことができる。
文法的な違い
salveは名詞としても動詞としても使えますが、sootheは動詞のみで使われます。このため、文中での役割が異なります。
They use a salve for healing.
彼らは治癒のために軟膏を使う。
He tries to soothe her fears.
彼は彼女の恐怖を和らげようとする。
フォーマル度
salveはややフォーマルな表現で、医療関連の文章でよく見られます。sootheはカジュアルな会話で使われることが多いです。
The doctor recommended a salve.
医者は軟膏を勧めた。
She used tea to soothe her nerves.
彼女はお茶で神経を和らげた。
使い分けのポイント
- 1salveは医療用語として使う。
- 2sootheは心や感情に関連する。
- 3salveは物理的な癒しを指す。
- 4sootheはストレスを和らげる時に使う。
- 5salveの使用は文脈に注意。
よくある間違い
sootheは痛みに対しては一般的ではありません。
salveは物理的な傷に使われるため、誤用です。
確認クイズ
Q1. salveはどのような意味ですか？
解説を見る
salveは『傷を癒すもの』という意味です。
Q2. sootheを使う場面は？
解説を見る
sootheは『心を落ち着かせる』時に使います。
Q3. どちらの単語が名詞として使える？
解説を見る
salveは名詞としても動詞としても使えます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード