rubbishとtrashの違い
rubbishは主にイギリス英語で使われ、trashはアメリカ英語で使われますが、どちらも「ゴミ」という意味です。
rubbish
nounゴミ
/ˈrʌbɪʃ/
trash
nounゴミ
/træʃ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
rubbishは特に価値のないものを指し、trashは捨てるべきもの全般を指します。
This is just rubbish.
これはただのゴミです。
Please take out the trash.
ゴミを出してください。
使用場面
イギリスではrubbishが一般的ですが、アメリカではtrashが広く使われます。地域によって使い分けが必要です。
The rubbish bin is full.
ゴミ箱がいっぱいです。
He threw it in the trash.
彼はそれをゴミに捨てた。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、動詞としての用法に違いがあります。rubbishは名詞専用、trashは動詞としても使われます。
Rubbish doesn't have a verb form.
rubbishは動詞形を持たない。
He trashed the old papers.
彼は古い書類をゴミにした。
フォーマル度
rubbishはカジュアルな会話で使用されることが多いのに対し、trashはより日常的でカジュアルな表現です。
That's rubbish!
それはゴミだ！
Don't trash my ideas.
私のアイデアをゴミにしないで。
使い分けのポイント
- 1イギリスではrubbish、アメリカではtrashを使う。
- 2rubbishは主に物理的なゴミに使う。
- 3trashは動詞形として「捨てる」にも使える。
- 4カジュアルな会話ではtrashを使うことが多い。
- 5rubbishはフォーマルな場でも使える。
よくある間違い
rubbishを使うべき場面でtrashを誤用している。
イギリスではrubbishが一般的。
確認クイズ
Q1. イギリス英語で「ゴミ」は何と言う？
解説を見る
イギリスでは「ゴミ」をrubbishと言います。
Q2. アメリカでよく使われる「ゴミ」はどれ？
解説を見る
アメリカでは「ゴミ」をtrashと言います。
Q3. 次のうち、動詞として使えるのはどれ？
解説を見る
trashは動詞として「捨てる」として使われる。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード