rotten
adjective腐った
/ˈrɒtən/
spoiled
adjective傷んだ
/spɔɪld/
違いの詳細
基本的なニュアンス
rottenは物が完全に腐敗した状態を指しますが、spoiledは食品が劣化して食べられなくなった状態を意味します。
rotten
The rotten fruit smells bad.
腐った果物は悪臭を放つ。
spoiled
The spoiled milk is not drinkable.
傷んだ牛乳は飲めない。
使用場面
rottenは果物や木材などに使われ、spoiledは主に食品に使われることが多いです。
rotten
The rotten wood is useless.
腐った木材は役に立たない。
spoiled
I threw away the spoiled vegetables.
傷んだ野菜を捨てた。
文法的な違い
両方とも形容詞ですが、spoiledは動詞spoiltの過去形としても使われます。文脈に注意が必要です。
rotten
The rotten egg is disgusting.
腐った卵は不快だ。
spoiled
She spoiled her kids too much.
彼女は子供を甘やかしすぎた。
使い分けのポイント
- 1rottenは物理的に腐った状態に使う。
- 2spoiledは食品や子供に関する文脈で使う。
- 3rottenは悪臭を伴うことが多い。
- 4spoiledは不快感を表すことがある。
- 5文脈に応じて使い分けることが重要。
よくある間違い
The spoiled fruit smells bad.
→The rotten fruit smells bad.
ここでは腐った状態を説明しているので、rottenが正しい。
I bought spoiled apples.
→I bought rotten apples.
腐ったリンゴを表現するにはrottenを使うべきである。
確認クイズ
Q1. rottenとspoiledの違いは？
A. Both mean the same.
B. rotten is for food only.
C. spoiled is for food and rotten for other items.正解
D. rotten is more formal.
解説を見る
rottenは物が腐った状態、spoiledは主に食品が劣化した状態を表します。
Q2. Which word is used for completely decayed?
A. rotten正解
B. spoiled
C. both
D. none
解説を見る
rottenは完全に腐敗した状態を示します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード