renewalとrestorationの違い
renewalは『新たな状態にする』、restorationは『元の状態に戻す』という違いがあります。
renewal
noun更新
/rɪˈnjuːəl/
restoration
noun修復
/ˌrɛstəˈreɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
renewalは新たに生まれ変わること、restorationは元の状態に戻すことを指します。renewalは新しい要素を含むことが多いです。
The renewal of the contract is important.
契約の更新は重要です。
The restoration of the painting took years.
その絵画の修復には数年かかりました。
使用場面
renewalはビジネスやライフスタイルにおける新たなスタートに使われ、restorationは歴史的な物や場所に多く使われます。
We need a renewal of our ideas.
私たちはアイデアの更新が必要です。
The restoration of the old building was completed.
古い建物の修復が完了しました。
文法的な違い
renewalは名詞で、renewという動詞から派生していますが、restorationも名詞で、restoreという動詞から派生しています。どちらも動詞形に由来するため、動詞の使い方が重要です。
They plan a renewal of the project.
彼らはプロジェクトの更新を計画しています。
The restoration will take time.
修復には時間がかかります。
フォーマル度
renewalは一般的な日常会話でも使われますが、restorationは正式な文脈や専門的な場面で多く見られます。
Let's discuss the renewal next week.
来週、更新について話しましょう。
The restoration was funded by the government.
修復は政府によって資金提供されました。
使い分けのポイント
- 1renewalは新しい始まりを強調。
- 2restorationは元の形を大事にする。
- 3renewalはビジネスでよく使う。
- 4restorationは歴史的文脈で使われる。
- 5文脈に応じて使い分けよう。
よくある間違い
車の更新は新しい状態にすることを指すため、renewalが適切です。
アイデアの新しさを求める場合、renewalが正しいです。
確認クイズ
Q1. renewalとrestorationの違いは何ですか？
解説を見る
renewalは新しくすること、restorationは元に戻すことを意味します。
Q2. どちらが新たな状態を意味しますか？
解説を見る
renewalは新しい状態にすることを意味します。
Q3. restorationが使われる場面は？
解説を見る
restorationは主に歴史的な文脈で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード