renew
verb新しくする
/rɪˈnjuː/
renovate
verb改装する
/ˈrɛnəˌveɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
renewは物を新しくすることを強調し、元の状態を保ちながら新しさを加えることです。一方、renovateは古いものを改装し、より良い状態にすることを指します。
I want to renew my passport.
パスポートを更新したいです。
We plan to renovate our kitchen.
私たちはキッチンを改装する予定です。
使用場面
renewは主に契約や書類などの更新に使われ、renovateは建物や部屋の改装に多く使われます。具体的な場面での使い分けが重要です。
He renewed his gym membership.
彼はジムの会員資格を更新しました。
They renovated the old house.
彼らは古い家を改装しました。
文法的な違い
両者は動詞ですが、renewはしばしば名詞形（renewal）で使われ、renovateは名詞形（renovation）で使われます。文法的な使い方も考慮しましょう。
The renewal process is simple.
更新プロセスは簡単です。
The renovation took six months.
改装には六ヶ月かかりました。
使い分けのポイント
- 1renewは契約やサービスに使うことが多い。
- 2renovateは家や部屋の改装に使う。
- 3renewalはプロセスを指す名詞形。
- 4renovationは改装を指す名詞形。
- 5更新したいものを考えよう。
よくある間違い
「家を更新する」という表現は不自然で、改装が適切です。
会員資格は更新するものであり、改装には使いません。
確認クイズ
Q1. renewはどのような意味ですか？
解説を見る
renewは「更新する」という意味です。
Q2. renovateは何を指しますか？
解説を見る
renovateは「改装する」という意味です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード