remake
verb作り直す
/ˈriːmeɪk/
rename
verb名前を変える
/ˌriːˈneɪm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
remakeは物や作品を再制作することを意味し、元の形を変えることに焦点を当てています。一方、renameは物や人の名前を変更することに特化しています。
They will remake the movie.
彼らはその映画を作り直します。
She will rename her pet.
彼女はペットの名前を変えます。
使用場面
remakeは映画や音楽などの作品に使われることが多く、renameはファイルや人の名前変更に使われることが一般的です。
This is a remake of a classic film.
これはクラシック映画のリメイクです。
I need to rename this document.
このドキュメントの名前を変える必要があります。
文法的な違い
両者は動詞として使われ、目的語を取りますが、remakeは特に作品を指すことが多いのに対し、renameは対象が広いです。
You can remake this recipe.
このレシピを作り直せます。
Can you rename the folder?
フォルダーの名前を変えられますか？
フォーマル度
remakeは一般的にカジュアルな文脈で使われることが多く、renameはよりフォーマルな場面でも使用されます。
Let's remake this together.
一緒にこれを作り直しましょう。
Please rename the project.
プロジェクトの名前を変えてください。
使い分けのポイント
- 1remakeは映画や音楽に使うことが多い。
- 2renameはファイルや人に使うと覚える。
- 3両方とも動詞として使うので注意。
- 4remakeの後は作品名が来ることが多い。
- 5renameの後は新しい名前が来ることが多い。
よくある間違い
名前を変える場合はrenameを使います。
映画を作り直す場合はremakeを使います。
確認クイズ
Q1. remakeの意味は何ですか？
解説を見る
remakeは「作り直す」という意味です。
Q2. renameを使う場面は？
解説を見る
renameは名前を変える時に使います。
Q3. remakeはどのような文脈で使いますか？
解説を見る
remakeは映画や音楽の文脈で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード